Salmos 59:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 59 > Versículo 1
Salmos 59:1
| ← Salmos 58:11 | Salmos 59:1 (RV1909) | Salmos 59:2 → |
|---|---|---|
Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo; ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.
|
Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David, cuando envió Saúl, y guardaron la casa para matarlo. LÍBRAME de mis enemigos, oh Dios mío: ponme en salvo de los que contra mí se levantan.
|
Líbrame de los que obran iniquidad, y sálvame de hombres sanguinarios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Al MúsicoH5329 principal: sobre NoH408 destruyasH7843: MichtamH4387 de DavidH1732, cuando envióH7971 SaúlH7586, y guardaron la casaH1004 para matarloH4191. LÍBRAMEH5337 de mis enemigosH341, oh DiosH430 mío: ponme en salvoH7682 de los que contra mí se levantanH6965.
Hebreo original
לַמְנַצֵּחַ אַל־תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם בִּשְׁלֹחַ שָׁאוּל וַיִּשְׁמְרוּ אֶת־הַבַּיִת לַהֲמִיתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ/מְנַצֵּ֣חַ |
la/m.na.Tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | |
אַל |
'al- | H516 | HTn | — |
תַּשְׁחֵת֮ |
tash.Chet | H516 | HVhi2ms | — |
לְ/דָוִ֪ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
מִ֫כְתָּ֥ם |
mikh.Tam | H4387 | HNcmsa | |
בִּ/שְׁלֹ֥חַ |
bi/sh.Lo.ach | H7971 | HR/Vqc | |
שָׁא֑וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
וַֽ/יִּשְׁמְר֥וּ |
va/i.yish.me.Ru | H8104 | HC/Vqw3mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ֝/בַּ֗יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
לַ/הֲמִיתֽ/וֹ |
la./ha.mi.T/o | H4191 | HR/Vhc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4387 — מִכְתָּם (miktâm, mik-tawm'): un grabado, es decir, (técn.) un poema
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): propiamente, brillar desde lejos, es decir, ser eminente (como un supervisor, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): ser (causativamente, hacer) alto, especialmente inaccesible; por implicación, seguro, fuerte; usado literal y figuradamente
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H516 — אַל תַּשְׁחֵת (ʼAl tashchêth, al tash-kayth'): 'No debes destruir'; probablemente las palabras iniciales de una canción popular
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- salvo — Salmos 12:5, Salmos 91:14, Isaías 33:16
- LÍBRAME — Salmos 7:1-2, Salmos 18:48, Salmos 71:4, Salmos 143:12, Lucas 1:74-75, 2 Timoteo 4:17-18
- saúl — Jueces 16:2-3, 1 Samuel 19:11-24, 2 Corintios 11:32-33
Referencias recíprocas (6): Génesis 32:11, 2 Samuel 22:17, Salmos 38:19, Salmos 56:1, Salmos 60:1, Salmos 140:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ENEMIGOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MÚSICA; PERSECUCIÓN; ESPERA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún