Salmos 58:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 58 > Versículo 3
Salmos 58:3
| ← Salmos 58:2 | Salmos 58:3 (RV1909) | Salmos 58:4 → |
|---|---|---|
Antes con el corazón obráis iniquidades: hacéis pesar la violencia de vuestras manos en la tierra.
|
Enajenáronse los impíos desde la matriz; descarriáronse desde el vientre, hablando mentira.
|
Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: son como áspide sordo que cierra su oído;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EnajenáronseH2114 los impíosH7563 desde la matrizH7358; descarriáronseH8582 desde el vientreH990, hablandoH1696 mentiraH3577.
Hebreo original
אַף־בְּלֵב עֹולֹת תִּפְעָלוּן בָּאָרֶץ חֲמַס יְדֵיכֶם תְּפַלֵּסוּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַף |
'af- | H637 | HTa | — |
בְּ/לֵב֮ |
be./Lev | H3820 | HR/Ncmsa | — |
עוֹלֹ֪ת |
o.Lot | H5766 | HNcbpa | — |
תִּפְעָ֫ל֥וּ/ן |
tif.'A.Lu/n | H6466 | HVqi2mp/Sn | — |
בָּ/אָ֡רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | — |
חֲמַ֥ס |
cha.Mas | H2555 | HNcmsc | — |
יְ֝דֵי/כֶ֗ם |
ye.dei./Khem | H3027 | HNcbdc/Sp2mp | — |
תְּפַלֵּֽסֽוּ/ן |
te.fa.Le.Su/n | H6424 | HVpi2mp/Sn | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): falsedad; literalmente (falta de verdad) o figurativamente (ídolo)
- H7358 — רֶחֶם (rechem, rekh'-em): el vientre
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): vacilar, es decir, tambalearse o extraviarse (literal o figuradamente); también causativo de ambos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): maldad (moral)
- H6424 — פָּלַס (pâlaç, paw-las'): propiamente, allanar rodando, es decir, preparar (un camino); también girar, es decir, pesar (mentalmente)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- desde el vientre — Salmos 22:10, Isaías 46:3
- enajenáronse — Job 15:14, Salmos 51:5, Proverbios 22:15, Isaías 48:8, Efesios 2:3
Referencias recíprocas (12): Génesis 8:21, Salmos 4:2, Salmos 5:9, Salmos 10:7, Salmos 36:3, Salmos 144:8, Proverbios 20:11, Isaías 1:4, Mateo 3:7, Mateo 15:11, Mateo 23:33, Marcos 7:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; HEREDITARIEDAD
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; MENTIRA
- Nave’s: CARÁCTER; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; FALSEDAD; HEREDITARIEDAD; IMPENITENCIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún