Salmos 50:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 50 > Versículo 4
Salmos 50:4
| ← Salmos 50:3 | Salmos 50:4 (RV1909) | Salmos 50:5 → |
|---|---|---|
Vendrá nuestro Dios, y no callará: fuego consumirá delante de él, y en derredor suyo habrá tempestad grande.
|
Convocará á los cielos de arriba, y á la tierra, para juzgar á su pueblo.
|
Juntadme mis santos; los que hicieron conmigo pacto con sacrificio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ConvocaráH7121 á los cielosH8064 de arribaH5920, y á la tierraH776, para juzgarH1777 á su puebloH5971.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יִקְרָא אֶל־הַשָּׁמַיִם מֵעָל וְאֶל־הָאָרֶץ לָדִין עַמֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִקְרָ֣א |
yik.Ra' | H7121 | HVqi3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/שָּׁמַ֣יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
מֵ/עָ֑ל |
me./'Al | H5920 | HR/Ncmsa | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
הָ֝/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לָ/דִ֥ין |
la./Din | H1777 | HR/Vqc | |
עַמּֽ/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1777 — דִּין (dîyn, deen): o (Génesis 6:3) דּוּן (dûwn); una raíz primitiva; un curso recto, es decir, navegar directamente
- H5920 — עַל (ʻal, al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propiamente, la cima; específicamente, el más alto (es decir, Dios); también (adverbio) en lo alto, a Jehová
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Convocará — Deuteronomio 4:36, Deuteronomio 30:19, Deuteronomio 31:28, Deuteronomio 32:1, Salmos 50:6, Isaías 1:2, Miqueas 6:1-2
- juzgar — Salmos 96:13, Salmos 98:9, Isaías 11:3-4, Juan 5:22-23
Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 32:36, Job 14:15, Job 40:1, Salmos 51:4, Salmos 135:14, Eclesiastés 11:9, Isaías 5:3, Isaías 51:5, Jeremías 6:18, Hechos 24:25, Hebreos 10:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: DIOS; JUICIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido