Salmos 50:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 50 > Versículo 4
Salmos 50:4
| ← Salmos 50:3 | Salmos 50:4 (RV1909) | Salmos 50:5 → |
|---|---|---|
Vendrá nuestro Dios, y no callará: fuego consumirá delante de él, y en derredor suyo habrá tempestad grande.
|
Convocará á los cielos de arriba, y á la tierra, para juzgar á su pueblo.
|
Juntadme mis santos; los que hicieron conmigo pacto con sacrificio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ConvocaráH7121 á los cielosH8064 de arribaH5920, y á la tierraH776, para juzgarH1777 á su puebloH5971.
Hebreo original
יִקְרָא אֶל־הַשָּׁמַיִם מֵעָל וְאֶל־הָאָרֶץ לָדִין עַמֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִקְרָ֣א |
yik.Ra' | H7121 | HVqi3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/שָּׁמַ֣יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
מֵ/עָ֑ל |
me./'Al | H5920 | HR/Ncmsa | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
הָ֝/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לָ/דִ֥ין |
la./Din | H1777 | HR/Vqc | |
עַמּֽ/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1777 — דִּין (dîyn, deen): un curso recto, es decir, navegar directamente
- H5920 — עַל (ʻal, al): propiamente, la cima; específicamente, el Altísimo (es decir, Dios); también (adverbio) en lo alto, a Jehová
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- convocará — Deuteronomio 4:36, Deuteronomio 30:19, Deuteronomio 31:28, Deuteronomio 32:1, Salmos 50:6, Isaías 1:2, Miqueas 6:1-2
- juzgar — Salmos 96:13, Salmos 98:9, Isaías 11:3-4, Juan 5:22-23
Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 32:36, Job 14:15, Job 40:6, Salmos 51:4, Salmos 135:14, Eclesiastés 11:9, Isaías 5:3, Isaías 51:5, Jeremías 6:18, Hechos 24:25, Hebreos 10:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún