Salmos 49:12

← Salmos 49:11	Salmos 49:12 (RV1909)	Salmos 49:13 →
En su interior tienen que sus casas serán eternas, y sus habitaciones para generación y generación: llamaron sus tierras de sus nombres.	Mas el hombre no permanecerá en honra: es semejante á las bestias que perecen.	Este su camino es su locura: con todo, corren sus descendientes por el dicho de ellos. (Selah.)

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas el hombre^H120 no^H1097 permanecerá en honra^H3366: es semejante^H4911 á las bestias^H929 que perecen^H1820.

Hebreo original

וְאָדָם בִּיקָר בַּל־יָלִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמֹות נִדְמוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אָדָ֣ם	ve./'a.Dam	H120	HC/Ncmsa
בִּ֭/יקָר	Bi./kor	H3366	HR/Ncmsa
בַּל	bal-	H1077	HTn	—
יָלִ֑ין	ya.Lin	H3885	HVqi3ms	—
נִמְשַׁ֖ל	nim.Shal	H4911	HVNp3ms
כַּ/בְּהֵמ֣וֹת	ka./be.he.Mot	H929	HRd/Ncfpa
נִדְמֽוּ	nid.Mu	H1820	HVNp3cp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de una raíz no usada (probablemente con el significado de ser mudo); propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
H1820 — דָּמָה (dâmâh, daw-mam'): una raíz primitiva; ser mudo o silencioso; de ahí, faltar o perecer; transitivamente, destruir
H3366 — יְקָר (yᵉqâr, yek-awr'): de יָקַר (yâqar) [H3365]; valor, es decir, (concretamente) riqueza; en abstracto, lo costoso, dignidad
H4911 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): denominativo de מָשָׁל (mâshâl) [H4912]; asemejar, es decir, (transitivamente) usar lenguaje figurado (una alegoría, adagio, cántico o semejante); intransitivamente, asemejarse

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
H3885 — לוּן (lûwn, loon): o לִין (lîyn); una raíz primitiva; detenerse (usualmente de noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido) ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

bestias — Eclesiastés 3:18-21, Eclesiastés 9:12
en honra — Salmos 39:5, Salmos 49:20, Salmos 82:7, Santiago 1:10-11, 1 Pedro 1:24

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 49 › Versículo 12