Salmos 48:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 48 > Versículo 10

Salmos 48:10


← Salmos 48:9 Salmos 48:10 (RV1909) Salmos 48:11 →
Esperamos tu misericordia, oh Dios, en medio de tu templo.
Conforme á tu nombre, oh Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra: de justicia está llena tu diestra.
Alegraráse el monte de Sión; se gozarán las hijas de Judá por tus juicios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Conforme á tu nombreH8034, oh DiosH430, asíH3651 es tu loorH8416 hastaH5921 los fines de la tierraH776: de justiciaH6664 está llenaH4390 tu diestraH3225.


Hebreo original

כְּשִׁמְךָ אֱלֹהִים כֵּן תְּהִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶרֶץ צֶדֶק מָלְאָה יְמִינֶךָ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כְּ/שִׁמְ/ךָ֤
ke./shim./Kha H8034 HR/Ncmsc/Sp2ms
אֱלֹהִ֗ים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
כֵּ֣ן
ken H3651 HTm
תְּ֭הִלָּתְ/ךָ
Te.hi.la.te./kha H8416 HNcfsc/Sp2ms
עַל
'al- H5921 HR
קַצְוֵי
katz.vei- H7099 HNcmpc —
אֶ֑רֶץ
'E.retz H776 HNcbsa
צֶ֝֗דֶק
Tze.dek H6664 HNcmsa
מָלְאָ֥ה
mal.'Ah H4390 HVqp3fs
יְמִינֶֽ/ךָ
ye.mi.Ne./kha H3225 HNcfsc/Sp2ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
  • H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
  • H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): de הָלַל (hâlal) [H1984]; laudación; específicamente (concretamente) un himno

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H7099 — קֶצֶו (qetsev, keh'-tsev): y (femenino) קִצְוָה (qitsvâh); de קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (usado como קָצֶה (qâtseh) [H7097], pero con menos variedad); un límite
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): 1 Crónicas 16:14, Salmos 52:9, Salmos 105:7, Isaías 33:13, Isaías 52:6, Miqueas 6:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 48 › Versículo 10