Salmos 41:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 41 > Versículo 8
Salmos 41:8
| ← Salmos 41:7 | Salmos 41:8 (RV1909) | Salmos 41:9 → |
|---|---|---|
Reunidos murmuraban contra mí todos los que me aborrecían: contra mí pensaban mal, diciendo de mí:
|
Cosa pestilencial de él se ha apoderado; y el que cayó en cama, no volverá á levantarse.
|
Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, alzó contra mí el calcañar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CosaH1697 pestilencialH1100 de él se ha apoderado; y el queH834 cayóH7901 en cama, noH3808 volveráH3254 á levantarseH6965.
Hebreo original
יַחַד עָלַי יִתְלַחֲשׁוּ כָּל־שֹׂנְאָי עָלַי ׀ יַחְשְׁבוּ רָעָה לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַ֗חַד |
Ya.chad | H3162 | HD | — |
עָלַ֣/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
יִ֭תְלַחֲשׁוּ |
Yit.la.cha.shu | H3907 | HVti3mp | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
שֹׂנְאָ֑/י |
so.ne.'A/i | H8130 | HVqrmpc/Sp1cs | — |
עָלַ֓/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
יַחְשְׁב֖וּ |
yach.she.Vu | H2803 | HVqi3mp | — |
רָעָ֣ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | — |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1100 — בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal, bel-e-yah'-al): sin lucro, inutilidad; por extensión, destrucción, maldad
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): propiamente, derramar (transitivo o intransitivo); por implicación, fundir o moldear como metal; por extensión, colocar firmemente, endurecer o volverse duro
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3907 — לָחַשׁ (lâchash, law-khash'): susurrar; por implicación, murmurar un hechizo (como un mago)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cosa pestilencial — Job 2:7-8, Salmos 38:3-7, Lucas 13:16
- cayó — Salmos 3:2, Salmos 71:11, Mateo 27:41-46, Mateo 27:63-64
Referencias recíprocas (7): Job 33:26, Salmos 31:11, Salmos 35:15, Salmos 38:7, Salmos 103:3, Salmos 138:7, Lamentaciones 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ENFERMEDADES
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; MALICIA; CALUMNIA; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún