Salmos 4:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 4 > Versículo 3
Salmos 4:3
| ← Salmos 4:2 | Salmos 4:3 (RV1909) | Salmos 4:4 → |
|---|---|---|
Hijos de los hombres, ¿hasta cuándo volveréis mi honra en infamia, amaréis la vanidad, y buscaréis la mentira? (Selah.)
|
Sabed pues, que Jehová hizo apartar al pío para sí: Jehová oirá cuando yo á él clamare.
|
Temblad, y no pequéis: conversad en vuestro corazón sobre vuestra cama, y desistid. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SabedH3045 pues, queH3588 JehováH3068 hizo apartarH6395 al píoH2623 para sí: JehováH3068 oiráH8085 cuando yo áH413 él clamareH7121.
Hebreo original
בְּנֵי אִישׁ עַד־מֶה כְבֹודִי לִכְלִמָּה תֶּאֱהָבוּן רִיק תְּבַקְשׁוּ כָזָב סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | — |
אִ֡ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
מֶ֬ה |
meh | H4100 | HTi | — |
כְבוֹדִ֣/י |
khe.vo.D/i | H3519 | HNcbsc/Sp1cs | — |
לִ֭/כְלִמָּה |
Li/kh.li.mah | H3639 | HR/Ncfsa | — |
תֶּאֱהָב֣וּ/ן |
te.'e.ha.Vu/n | H157 | HVqi2mp/Sn | — |
רִ֑יק |
Rik | H7385 | HNcmsa | — |
תְּבַקְשׁ֖וּ |
te.vak.Shu | H1245 | HVpi2mp | — |
כָזָ֣ב |
kha.Zav | H3577 | HNcmsa | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): propiamente, bondadoso, es decir, (religiosamente) piadoso (un santo)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6395 — פָּלָה (pâlâh, paw-law'): distinguir (literal o figuradamente)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): falsedad; literalmente (falta de verdad) o figurativamente (ídolo)
- H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): deshonra
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H7385 — רִיק (rîyq, reek): vaciedad; figuradamente, una cosa sin valor; adverbialmente, en vano
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- para — Tito 2:14
- jehová hizo apartar al pío para sí: Jehová — Éxodo 33:16, Efesios 2:10, 2 Tesalonicenses 2:13-14, 2 Timoteo 2:19, 1 Pedro 2:9, 2 Pedro 2:9
- Jehová — Salmos 34:15, Salmos 55:16-17, Salmos 56:9, Salmos 91:14-15, Juan 15:16
Referencias recíprocas (9): Génesis 15:12, Salmos 3:3, Salmos 32:6, Salmos 65:4, Salmos 86:2, Isaías 43:21, Daniel 1:9, Miqueas 7:7, Tito 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PUEBLO, DE DIOS; ORACIÓN
- Torrey’s: SEGURIDAD; CARÁCTER DE LOS SANTOS; SANTIFICACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: SEGURIDAD; CARÁCTER; FE; DIOS; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún