Salmos 4:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 4 > Versículo 3
Salmos 4:3
| ← Salmos 4:2 | Salmos 4:3 (RV1909) | Salmos 4:4 → |
|---|---|---|
Hijos de los hombres, ¿hasta cuándo volveréis mi honra en infamia, amaréis la vanidad, y buscaréis la mentira? (Selah.)
|
Sabed pues, que Jehová hizo apartar al pío para sí: Jehová oirá cuando yo á él clamare.
|
Temblad, y no pequéis: conversad en vuestro corazón sobre vuestra cama, y desistid. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SabedH3045 pues, queH3588 JehováH3068 hizo apartarH6395 al píoH2623 para sí: JehováH3068 oiráH8085 cuando yo áH413 él clamareH7121.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּדְעוּ כִּי־הִפְלָה יְהוָה חָסִיד לֹו יְהוָה יִשְׁמַע בְּקָרְאִי אֵלָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/דְע֗וּ |
u./de.'U | H3045 | HC/Vqv2mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הִפְלָ֣ה |
hif.Lah | H6395 | HVhp3ms | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
חָסִ֣יד |
cha.Sid | H2623 | HAamsa | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יִ֝שְׁמַ֗ע |
yish.Ma' | H8085 | HVqi3ms | |
בְּ/קָרְאִ֥/י |
be./ka.re.'/I | H7121 | HR/Vqc/Sp1cs | |
אֵלָֽי/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): de חָסַד (châçad) [H2616]; propiamente, bondadoso, es decir, (religiosamente) piadoso (un santo)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6395 — פָּלָה (pâlâh, paw-law'): una raíz primitiva; distinguir (literal o figurativamente)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- para — Tito 2:14
- que Jehová — Éxodo 33:16, Efesios 2:10, 2 Tesalonicenses 2:13-14, 2 Timoteo 2:19, 1 Pedro 2:9, 2 Pedro 2:9
- Jehová — Salmos 34:15, Salmos 55:16-17, Salmos 56:9, Salmos 91:14-15, Juan 15:16
Referencias recíprocas (9): Génesis 15:12, Salmos 3:3, Salmos 32:6, Salmos 65:4, Salmos 86:2, Isaías 43:21, Daniel 1:9, Miqueas 7:7, Tito 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PUEBLO, DE DIOS; ORACIÓN
- Torrey’s: SEGURIDAD; CARÁCTER DE LOS SANTOS; SANTIFICACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: SEGURIDAD; CARÁCTER; FE; DIOS; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido