Salmos 37:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 9
Salmos 37:9
| ← Salmos 37:8 | Salmos 37:9 (RV1909) | Salmos 37:10 → |
|---|---|---|
Déjate de la ira, y depón el enojo: no te excites en manera alguna á hacer lo malo.
|
Porque los malignos serán talados, mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.
|
Pues de aquí á poco no será el malo: y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 los malignosH7489 serán taladosH3772, mas los que esperanH6960 en JehováH3068, ellosH1992 heredaránH3423 la tierraH776.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־מְרֵעִים יִכָּרֵתוּן וְקֹוֵי יְהוָה הֵמָּה יִירְשׁוּ־אָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
מְ֭רֵעִים |
Me.re.'im | H7489 | HVhrmpa | |
יִכָּרֵת֑וּ/ן |
yi.ka.re.Tu/n | H3772 | HVNi3mp/Sn | |
וְ/קֹוֵ֥י |
ve./ko.Vei | H6960 | HC/Vqrmpc | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הֵ֣מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
יִֽירְשׁוּ |
yi.re.shu- | H3423 | HVqi3mp | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): o יָרֵשׁ (yârêsh); una raíz primitiva; ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): una raíz primitiva; atar juntos (quizá torciendo), es decir reunir; (figurativamente) esperar
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): una raíz primitiva; propiamente, echar a perder (literalmente, rompiendo a pedazos); figurativamente, hacer (o ser) bueno para nada, es decir malo (física, social o moralmente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- malignos — Job 20:23-29, Job 27:13, Job 27:14-23, Salmos 37:35-36, Salmos 55:23
- heredarán — Salmos 25:13, Salmos 37:11-12, Salmos 37:29, Isaías 58:14, Isaías 60:21, Hebreos 11:16, Apocalipsis 5:10
Referencias recíprocas (10): 1 Reyes 2:4, 2 Reyes 6:33, Salmos 37:22, Salmos 37:34, Proverbios 2:21, Proverbios 10:25, Proverbios 10:30, Isaías 57:13, Mateo 5:5, Lucas 12:46
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MALHECHORES; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: RESIGNACIÓN; ESPERAR EN DIOS
- Nave’s: MUERTE; DESEO; PACIENCIA; JUSTOS; ESPERA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido