Salmos 34:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 34 > Versículo 16
Salmos 34:16
| ← Salmos 34:15 | Salmos 34:16 (RV1909) | Salmos 34:17 → |
|---|---|---|
Los ojos de Jehová están sobre los justos, y atentos sus oídos al clamor de ellos.
|
La ira de Jehová contra los que mal hacen, para cortar de la tierra la memoria de ellos.
|
Clamaron los justos, y Jehová oyó, y librólos de todas sus angustias.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
La iraH6440 de JehováH3068 contra los que malH7451 hacenH6213, para cortarH3772 de la tierraH776 la memoriaH2143 de ellos.
Hebreo original
עֵינֵי יְהוָה אֶל־צַדִּיקִים וְאָזְנָיו אֶל־שַׁוְעָתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֵינֵ֣י |
'ei.Nei | H5869 | HNcbdc | — |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
צַדִּיקִ֑ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | — |
וְ֝/אָזְנָ֗י/ו |
ve./'a.ze.Na/v | H241 | HC/Ncfdc/Sp3ms | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
שַׁוְעָתָֽ/ם |
shav.'a.Ta/m | H7775 | HNcfsc/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): un recuerdo, un recuerdo abstracto (rara vez o nunca); por implicación, conmemoración
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H7775 — שַׁוְעָה (shavʻâh, shav-aw'): un clamor
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ira — Levítico 17:10, Levítico 26:17, Jeremías 44:11, Ezequiel 14:7-8, Amós 9:4
- para cortar — Job 18:17, Salmos 10:16, Proverbios 10:7, Eclesiastés 8:10, Jeremías 17:13
Referencias recíprocas (8): Esdras 8:22, Job 13:12, Salmos 109:15, Proverbios 15:29, Jeremías 21:10, Jeremías 23:30, Ezequiel 15:7, Habacuc 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MALHECHORES; MEMORIA-OLVIDO
- Torrey’s: LA MUERTE DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: CITAS Y ALUSIONES; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún