Salmos 31:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 31 > Versículo 8
Salmos 31:8
| ← Salmos 31:7 | Salmos 31:8 (RV1909) | Salmos 31:9 → |
|---|---|---|
Me gozaré y alegraré en tu misericordia; porque has visto mi aflicción; has conocido mi alma en las angustias.
|
Y no me encerraste en mano del enemigo; hiciste estar mis pies en anchura.
|
Ten misericordia de mí, oh Jehová, que estoy en angustia: hanse consumido de pesar mis ojos, mi alma, y mis entrañas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y noH3808 me encerrasteH5462 en manoH3027 del enemigoH341; hiciste estarH5975 mis piesH7272 en anchuraH4800.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְלֹא הִסְגַּרְתַּנִי בְּיַד־אֹויֵב הֶעֱמַדְתָּ בַמֶּרְחָב רַגְלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
הִ֭סְגַּרְתַּ/נִי |
His.gar.ta./ni | H5462 | HVhp2ms/Sp1cs | |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
אוֹיֵ֑ב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa | |
הֶֽעֱמַ֖דְתָּ |
he.'e.Mad.ta | H5975 | HVhp2ms | |
בַ/מֶּרְחָ֣ב |
va./mer.Chav | H4800 | HRd/Ncmsa | |
רַגְלָֽ/י |
rag.La/i | H7272 | HNcfdc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4800 — מֶרְחָב (merchâb, mer-khawb'): de רָחַב (râchab) [H7337]; ensanchamiento, ya sea literalmente (un espacio abierto, usualmente en buen sentido), o figurativamente (libertad)
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): una raíz primitiva; cerrar; figurativamente, rendirse
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Hiciste estar — Job 36:16, Salmos 4:1, Salmos 18:19
- me encerraste — Deuteronomio 32:30, 1 Samuel 17:46, 1 Samuel 24:19, 1 Samuel 26:8, Job 16:11, Salmos 88:8, Isaías 19:4
Referencias recíprocas (15): 1 Samuel 23:12, 2 Samuel 18:28, 2 Samuel 22:20, Job 3:23, Job 11:10, Salmos 27:12, Salmos 37:33, Salmos 41:11, Salmos 118:5, Salmos 142:7, Proverbios 6:3, Isaías 33:17, Isaías 33:18, Ezequiel 34:14, Abdías 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS PIES; ENFERMEDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido