Salmos 31:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 31 > Versículo 20
Salmos 31:20
| ← Salmos 31:19 | Salmos 31:20 (RV1909) | Salmos 31:21 → |
|---|---|---|
¡Cuán grande es tu bien, que has guardado para los que te temen, que has obrado para los que esperan en ti, delante de los hijos de los hombres!
|
Los esconderás en el secreto de tu rostro de las arrogancias del hombre: los pondrás en un tabernáculo á cubierto de contención de lenguas.
|
Bendito Jehová, porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fuerte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los esconderásH5641 en el secretoH5643 de tu rostro de las arrogancias del hombreH376: los pondrásH6845 en un tabernáculoH5521 á cubierto de contenciónH7379 de lenguasH3956.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תַּסְתִּירֵם ׀ בְּסֵתֶר פָּנֶיךָ מֵרֻכְסֵי אִישׁ תִּצְפְּנֵם בְּסֻכָּה מֵרִיב לְשֹׁנֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תַּסְתִּירֵ֤/ם |
tas.ti.Re/m | H5641 | HVhi2ms/Sp3mp | |
בְּ/סֵ֥תֶר |
be./Se.ter | H5643 | HR/Ncmsc | |
פָּנֶי/ךָ֮ |
pa.nei./Kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | — |
מֵֽ/רֻכְסֵ֫י |
me./rukh.Sei | H7407 | HR/Ncmpc | — |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
תִּצְפְּנֵ֥/ם |
titz.pe.Ne/m | H6845 | HVqi2ms/Sp3mp | |
בְּ/סֻכָּ֗ה |
be./su.Kah | H5521 | HR/Ncfsa | |
מֵ/רִ֥יב |
me./Riv | H7379 | HR/Ncbsc | |
לְשֹׁנֽוֹת |
le.sho.Not | H3956 | HNcbpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
- H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): femenino de סֹךְ (çôk) [H5520]; una cabaña o guarida
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo), literal o figurativamente
- H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): o (femenino) סִתְרָה (çithrâh); (Deuteronomio [32:38), de סָתַר (çâthar) [H5641]; una cubierta (en un sentido bueno o malo, literal o figurativo)
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo); por implicación, acumular o reservar; figurativamente negar; específicamente (favorablemente) proteger, (desfavorablemente) acechar
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): o רִב (rib); de רִיב (rîyb) [H7378]; un contienda (personal o legal)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7407 — רֹכֶס (rôkeç, ro'-kes): de רָכַס (râkaç) [H7405]; un lazo (como de mallas atadas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- de — Éxodo 18:11, Salmos 10:2, Salmos 36:11, Salmos 40:4, Salmos 86:14, Salmos 124:5, Salmos 140:5, Santiago 4:6
- esconderás — Salmos 27:5, Salmos 32:7, Salmos 64:2, Salmos 91:1-4
- contención — Job 5:21, Salmos 64:2-4, Salmos 140:3, Romanos 13:13, 2 Corintios 12:20, Gálatas 5:20, 1 Timoteo 6:4, Santiago 3:5-6, Santiago 3:14-16
Referencias recíprocas (10): 1 Reyes 17:3, 1 Reyes 18:10, Salmos 23:5, Salmos 37:6, Salmos 83:3, Proverbios 1:24, Isaías 26:20, Jeremías 43:10, Ezequiel 11:16, Sofonías 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; PABELLÓN, DE DIOS
- Torrey’s: CONTIENDA
- Nave’s: DIOS; JUSTOS; CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido