Salmos 3:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 3 > Versículo 4
Salmos 3:4
| ← Salmos 3:3 | Salmos 3:4 (RV1909) | Salmos 3:5 → |
|---|---|---|
Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí: mi gloria, y el que ensalza mi cabeza.
|
Con mi voz clamé á Jehová, y él me respondió desde el monte de su santidad. (Selah.)
|
Yo me acosté, y dormí, y desperté; porque Jehová me sostuvo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Con mi vozH6963 claméH7121 áH413 JehováH3068, y él me respondióH6030 desde el monteH2022 de su santidadH6944. (SelahH5542.)
Hebreo original
וְאַתָּה יְהוָה מָגֵן בַּעֲדִי כְּבֹודִי וּמֵרִים רֹאשִׁי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֣ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | — |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מָגֵ֣ן |
ma.Gen | H4043 | HNcbsa | — |
בַּעֲדִ֑/י |
ba.'a.D/i | H1157 | HR/Sp1cs | — |
כְּ֝בוֹדִ֗/י |
ke.vo.D/i | H3519 | HNcbsc/Sp1cs | — |
וּ/מֵרִ֥ים |
u./me.Rim | H7311 | HC/Vhrmsa | — |
רֹאשִֽׁ/י |
ro.Sh/i | H7218 | HNcmsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- jehová — Salmos 34:4
- de su santidad — Salmos 2:6, Salmos 43:3, Salmos 99:9, Salmos 132:13-14
- clamé — Salmos 22:2-5, Salmos 34:6, Salmos 50:15, Salmos 66:17-19, Salmos 86:3-4, Salmos 91:15, Salmos 116:1-4, Salmos 130:1-2, Salmos 138:3, Salmos 142:1-3, Isaías 65:24, Jeremías 29:12-13, Mateo 7:7, Santiago 5:13
Referencias recíprocas (11): Nehemías 9:4, Salmos 3:2, Salmos 4:4, Salmos 5:2, Salmos 6:8, Salmos 6:9, Salmos 15:1, Salmos 28:1, Salmos 77:1, Lamentaciones 3:56, Habacuc 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún