Salmos 27:11

← Salmos 27:10	Salmos 27:11 (RV1909)	Salmos 27:12 →
Aunque mi padre y mi madre me dejaran, Jehová con todo me recogerá.	Enséñame, oh Jehová, tu camino, y guíame por senda de rectitud, á causa de mis enemigos.	No me entregues á la voluntad de mis enemigos; porque se han levantado contra mí testigos falsos, y los que respiran crueldad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Enséñame^H3384, oh Jehová^H3068, tu camino^H1870, y guíame^H5148 por senda^H734 de rectitud^H4334, á causa de mis enemigos^H8324.

Hebreo original

הֹורֵנִי יְהוָה דַּרְכֶּךָ וּנְחֵנִי בְּאֹרַח מִישֹׁור לְמַעַן שֹׁורְרָי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
ה֤וֹרֵ֥/נִי	ho.Re./ni	H3384	HVhv2ms/Sp1cs
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
דַּ֫רְכֶּ֥/ךָ	dar.Ke./kha	H1870	HNcbsc/Sp2ms
וּ֭/נְחֵ/נִי	U./ne.che./ni	H5148	HC/Vqv2ms/Sp1cs
בְּ/אֹ֣רַח	be./'O.rach	H734	HR/Ncbsc
מִישׁ֑וֹר	mi.Shor	H4334	HNcmsa
לְ֝מַ֗עַן	le.Ma.'an	H4616	HR	—
שׁוֹרְרָֽ/י	sho.Ra/i	H8324	HNcmpc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): o (2 Crónicas 26:15) יָרָא (yârâʼ); una raíz primitiva; propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): o מִישֹׁר (mîyshôr); de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; un nivel, es decir una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como un nombre propio de ciertos distritos); figurativamente, concordia; también rectitud, es decir (figurativamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): una raíz primitiva; guiar; por implicación, transportar (al exilio, o como colonos)
H8324 — שָׁרַר (shârar, shaw-rar'): una raíz primitiva; ser hostil (solo participio activo un oponente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

senda de rectitud — Salmos 26:12, Proverbios 8:9, Proverbios 15:19, Isaías 35:8, Lucas 3:4-6
mis enemigos — Salmos 5:8, Salmos 54:5, Salmos 56:5-6, Salmos 64:6, Jeremías 20:10, Daniel 6:4-5, Lucas 20:20
Enséñame — Salmos 25:4-5, Salmos 25:9, Salmos 25:12, Salmos 86:11, Salmos 119:10, Salmos 143:8-10, Proverbios 2:6-9, Isaías 30:20-21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 27 › Versículo 11