Salmos 25:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 25 > Versículo 19
Salmos 25:19
| ← Salmos 25:18 | Salmos 25:19 (RV1909) | Salmos 25:20 → |
|---|---|---|
Mira mi aflicción y mi trabajo: y perdona todos mis pecados.
|
Mira mis enemigos, que se han multiplicado, y con odio violento me aborrecen.
|
Guarda mi alma, y líbrame: no sea yo avergonzado, porque en ti confié.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MiraH7200 mis enemigosH341, que se han multiplicadoH7231, y con odioH8135 violentoH2555 me aborrecenH8130.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רְאֵה־אֹויְבַי כִּי־רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רְאֵֽה |
re.'eh- | H7200 | HVqv2ms | |
אוֹיְבַ֥/י |
'oy.Va/i | H341 | HVqrmpc/Sp1cs | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | — |
רָ֑בּוּ |
Ra.bu | H7231 | HVqp3cp | |
וְ/שִׂנְאַ֖ת |
ve./sin.'At | H8135 | HC/Ncfsc | |
חָמָ֣ס |
cha.Mas | H2555 | HNcmsa | |
שְׂנֵאֽוּ/נִי |
se.ne.'U./ni | H8130 | HVqp3cp/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7231 — רָבַב (râbab, raw-bab'): una raíz primitiva; (comparar רָבִיב (râbîyb) [H7241]); también como denominativo de רְבָבָה (rᵉbâbâh) [H7233]; propiamente, juntar , es decir, aumentar, especialmente en número; multiplicar por la miríada
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
- H8135 — שִׂנְאָה (sinʼâh, sin-aw'): de שָׂנֵא (sânêʼ) [H8130]; odio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mira — 2 Samuel 16:11, 2 Samuel 17:2-4, Salmos 3:1-2, Salmos 27:2, Salmos 27:12, Salmos 38:19, Salmos 56:2, Salmos 57:4, Salmos 138:7, Salmos 143:3, Lucas 22:2, Lucas 23:5, Lucas 23:21-23
- odio violento — Salmos 11:5, Salmos 18:48, Salmos 52:2, Salmos 86:14, Salmos 140:1, Salmos 140:4, Salmos 140:11
Referencias recíprocas (6): Salmos 9:13, Salmos 13:3, Salmos 18:17, Salmos 69:14, Salmos 119:153, Salmos 119:157
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ODIO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ODIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido