Salmos 22:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 22 > Versículo 12
Salmos 22:12
| ← Salmos 22:11 | Salmos 22:12 (RV1909) | Salmos 22:13 → |
|---|---|---|
No te alejes de mí, porque la angustia está cerca; porque no hay quien ayude.
|
Hanme rodeado muchos toros; fuertes toros de Basán me han cercado.
|
Abrieron sobre mí su boca, como león rapante y rugiente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Hanme rodeadoH5437 muchosH7227 torosH6499; fuertesH47 torosH6499 de BasánH1316 me han cercadoH3803.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
סְבָבוּנִי פָּרִים רַבִּים אַבִּירֵי בָשָׁן כִּתְּרוּנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
סְ֭בָבוּ/נִי |
Se.va.vu./ni | H5437 | HVqp3cp/Sp1cs | |
פָּרִ֣ים |
pa.Rim | H6499 | HNcmpa | |
רַבִּ֑ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
אַבִּירֵ֖י |
'a.bi.Rei | H47 | HAampc | |
בָשָׁ֣ן |
va.Shan | H1316 | HNp | |
כִּתְּרֽוּ/נִי |
ki.te.Ru./ni | H3803 | HVpp3cp/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): por אָבִיר (ʼâbîyr) [H46]; poderoso (dicho de Dios)
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): de derivación incierta; Basán (a menudo con el artículo), una región al este del Jordán
- H3803 — כָּתַר (kâthar, kaw-thar'): una raíz primitiva; cercar; de ahí (en un sentido amistoso) coronar, (en uno hostil) sitiar; también esperar (como refrenándose)
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): una raíz primitiva; revolver, rodear, o lindar; usado en varias aplicaciones, literal y figurativamente
- H6499 — פַּר (par, par): o פָּר (pâr); de פָּרַר (pârar) [H6565]; un novillo (aparentemente como que brota en fuerza salvaje, o quizá como que divide la pezuña)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- muchos — Salmos 68:30, Jeremías 50:11
- Fuertes — Deuteronomio 32:14-15, Isaías 34:7, Ezequiel 39:18, Amós 4:1-3, Mateo 27:1, Hechos 4:27
Referencias recíprocas (22): Números 21:33, 1 Samuel 23:26, 1 Reyes 4:13, 1 Crónicas 5:11, Salmos 18:4, Salmos 109:3, Salmos 118:11, Salmos 119:157, Salmos 124:2, Isaías 53:8, Jeremías 50:27, Ezequiel 34:20, Mateo 27:41, Marcos 12:7, Marcos 15:29, Lucas 10:3, Lucas 11:53, Lucas 22:44, Lucas 23:5, Lucas 23:23, Lucas 23:35, Juan 18:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL BUEY; LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BASÁN; GANADO; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido