Salmos 20:7
Biblia > Salmos > Capítulo 20 > Versículo 7
Salmos 20:7
| ← Salmos 20:6 | Salmos 20:7 (RV1909) | Salmos 20:8 → |
|---|---|---|
Ahora echo de ver que Jehová guarda á su ungido: oirálo desde los cielos de su santidad, con la fuerza de la salvación de su diestra.
|
Estos confían en carros, y aquéllos en caballos: mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria.
|
Ellos arrodillaron, y cayeron; mas nosotros nos levantamos, y nos enhestamos.
|
Texto del versículo
EstosH430 [confían] en carrosH7393, y aquéllosH428 en caballosH5483: mas nosotrosH587 del nombreH8034 de JehováH3068 nuestroH587 DiosH428 tendremos memoriaH2142.
עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי הֹושִׁיעַ ׀ יְהוָה מְשִׁיחֹו יַעֲנֵהוּ מִשְּׁמֵי קָדְשֹׁו בִּגְבֻרֹות יֵשַׁע יְמִינֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַתָּ֤ה |
'a.Tah | H6258 | HD | — |
יָדַ֗עְתִּי |
ya.Da'.ti | H3045 | HVqp1cs | — |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
הוֹשִׁ֥יעַ |
ho.Shi.a' | H3467 | HVhp3ms | — |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מְשִׁ֫יח֥/וֹ |
me.Shi.Ch/o | H4899 | HNcmsc/Sp3ms | — |
יַ֭עֲנֵ/הוּ |
Ya.'a.ne./hu | H6030 | HVqi3ms/Sp3ms | — |
מִ/שְּׁמֵ֣י |
mi./she.Mei | H8064 | HR/Ncmpc | — |
קָדְשׁ֑/וֹ |
ka.de.Sh/o | H6944 | HNcmsc/Sp3ms | — |
בִּ֝/גְבֻר֗וֹת |
bi/g.vu.Rot | H1369 | HR/Ncfpc | — |
יֵ֣שַׁע |
Ye.sha' | H3468 | HNcmsc | — |
יְמִינֽ/וֹ |
ye.mi.N/o | H3225 | HNcfsc/Sp3ms | — |
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): un caballo (que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía, un jinete, es decir, la piedra superior de molino
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): libertad, liberación, prosperidad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): ungido; por lo general, una persona consagrada (como rey, sacerdote o santo); específicamente, el Mesías
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tendremos memoria — 2 Crónicas 13:10-12, 2 Crónicas 13:16, 2 Crónicas 14:11, 2 Crónicas 20:12-20, 2 Crónicas 32:8, Salmos 45:17
- [confían] en carros — 1 Samuel 13:5, 2 Samuel 8:4, 2 Samuel 10:18, Salmos 33:16-17, Proverbios 21:31, Isaías 30:16, Isaías 31:1, Jeremías 17:5
Referencias recíprocas (33): Éxodo 14:7, Deuteronomio 17:16, Deuteronomio 20:1, Josué 11:6, Jueces 5:22, 2 Samuel 15:1, 1 Reyes 4:26, 2 Reyes 7:7, 2 Reyes 18:24, 2 Reyes 19:23, 1 Crónicas 5:20, 1 Crónicas 18:4, 1 Crónicas 19:7, 2 Crónicas 13:12, 2 Crónicas 25:8, Nehemías 4:14, Ester 9:5, Job 39:11, Salmos 21:7, Salmos 44:6, Salmos 60:10, Salmos 147:10, Isaías 2:7, Isaías 36:8, Isaías 37:24, Isaías 50:11, Jeremías 50:37, Oseas 14:3, Jonás 2:7, Miqueas 5:10, Zacarías 10:5, Zacarías 12:5, Malaquías 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CARROS; FE-INCREDULIDAD
- Nave’s: CARRO; CONFIANZA; FE; FALSA CONFIANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún