Salmos 18:47
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 47
Salmos 18:47
| ← Salmos 18:46 | Salmos 18:47 (RV1909) | Salmos 18:48 → |
|---|---|---|
Viva Jehová, y sea bendita mi roca; y ensalzado sea el Dios de mi salud:
|
El Dios que me da las venganzas, y sujetó pueblos á mí.
|
Mi libertador de mis enemigos: hicísteme también superior de mis adversarios; librásteme de varón violento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El DiosH410 que me daH5414 las venganzasH5360, y sujetóH1696 pueblosH5971 áH8478 mí.
Hebreo original
חַי־יְהוָה וּבָרוּךְ צוּרִי וְיָרוּם אֱלֹוהֵי יִשְׁעִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חַי |
chai- | H2416 | HAamsa | — |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
וּ/בָר֣וּךְ |
u./va.Rukh | H1288 | HC/Vqsmsa | — |
צוּרִ֑/י |
tzu.R/i | H6697 | HNcmsc/Sp1cs | — |
וְ֝/יָר֗וּם |
ve./ya.Rum | H7311 | HC/Vqi3ms | — |
אֱלוֹהֵ֥י |
'e.lo.Hei | H433 | HNcmpc | — |
יִשְׁעִֽ/י |
yish.'/I | H3468 | HNcmsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H5360 — נְקָמָה (nᵉqâmâh, nek-aw-maw'): venganza, ya sea el acto de la pasión
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): una deidad o la Deidad
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): libertad, liberación, prosperidad
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- da las venganzas — Deuteronomio 32:35, 2 Samuel 22:48, Nahúm 1:2, Romanos 12:19
- sujetó — Salmos 47:3
Referencias recíprocas (11): Jueces 4:23, Jueces 5:2, 1 Samuel 14:24, 1 Samuel 25:26, 2 Samuel 19:5, Ester 9:5, Salmos 127:5, Salmos 144:2, Hechos 26:22, 1 Corintios 15:28, Apocalipsis 18:20
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún