Salmos 18:43
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 43
Salmos 18:43
| ← Salmos 18:42 | Salmos 18:43 (RV1909) | Salmos 18:44 → |
|---|---|---|
Y molílos como polvo delante del viento; esparcílos como lodo de las calles.
|
Librásteme de contiendas de pueblo: pusísteme por cabecera de gentes: pueblo que yo no conocía, me sirvió.
|
Así que hubo oído, me obedeció; los hijos de extraños me mintieron;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LibrástemeH6403 de contiendasH7379 de puebloH5971: pusístemeH7760 por cabeceraH7218 de gentesH1471: puebloH5971 que yo noH3808 conocíaH3045, me sirvióH5647.
Hebreo original
וְאֶשְׁחָקֵם כְּעָפָר עַל־פְּנֵי־רוּחַ כְּטִיט חוּצֹות אֲרִיקֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/אֶשְׁחָקֵ֗/ם |
ve./'esh.cha.Ke/m | H7833 | HC/Vqi1cs/Sp3mp | — |
כְּ/עָפָ֥ר |
ke./'a.Far | H6083 | HR/Ncmsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
פְּנֵי |
pe.nei- | H6440 | HNcbpc | — |
ר֑וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | — |
כְּ/טִ֖יט |
ke./Tit | H2916 | HR/Ncmsc | — |
חוּצ֣וֹת |
chu.Tzot | H2351 | HNcmpa | — |
אֲרִיקֵֽ/ם |
'a.ri.Ke/m | H7324 | HVhi1cs/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): escaparse, es decir, huir; causativamente, librar
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): una contienda (personal o legal)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H2916 — טִיט (ṭîyṭ, teet): lodo o arcilla; figuradamente, calamidad
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7324 — רוּק (rûwq, rook): derramar (literal o figuradamente), es decir, vaciar
- H7833 — שָׁחַק (shâchaq, shaw-khak'): pulverizar (por trituración o desgaste)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pueblo — Isaías 52:15, Isaías 55:5, Oseas 1:10, Romanos 16:26, 1 Pedro 2:10, Apocalipsis 11:15
- de contiendas — 2 Samuel 2:9-10, 2 Samuel 3:1, 2 Samuel 5:1-7, Hechos 5:31
- pusísteme — 2 Samuel 5:1-25, 2 Samuel 8:1-18, 2 Samuel 10:1-19, 2 Samuel 22:44-46, Salmos 22:27-28, Salmos 108:9, Isaías 49:6, Isaías 49:22-23, Isaías 52:15, Romanos 15:12, Romanos 15:18, Efesios 1:22
Referencias recíprocas (6): Números 24:7, 1 Crónicas 18:6, Ester 8:17, Ester 9:4, Salmos 10:16, Salmos 18:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DAVID; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún