Salmos 18:42
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 42
Salmos 18:42
| ← Salmos 18:41 | Salmos 18:42 (RV1909) | Salmos 18:43 → |
|---|---|---|
Clamaron, y no hubo quien salvase: aun á Jehová, mas no los oyó.
|
Y molílos como polvo delante del viento; esparcílos como lodo de las calles.
|
Librásteme de contiendas de pueblo: pusísteme por cabecera de gentes: pueblo que yo no conocía, me sirvió.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y molílos como polvoH6083 delanteH5921 del vientoH7307; esparcílos como lodoH2916 de las callesH2351.
Hebreo original
יְשַׁוְּעוּ וְאֵין־מֹושִׁיעַ עַל־יְהוָה וְלֹא עָנָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְשַׁוְּע֥וּ |
ye.sha.ve.'U | H7768 | HVpi3mp | — |
וְ/אֵין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | — |
מוֹשִׁ֑יעַ |
mo.Shi.a' | H3467 | HVhrmsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
עָנָֽ/ם |
'a.Na/m | H6030 | HVqp3ms/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H2916 — טִיט (ṭîyṭ, teet): lodo o arcilla; figuradamente, calamidad
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7324 — רוּק (rûwq, rook): derramar (literal o figuradamente), es decir, vaciar
- H7833 — שָׁחַק (shâchaq, shaw-khak'): pulverizar (por trituración o desgaste)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): propiamente, ser libre; pero usado solo en sentido causativo y reflexivo, gritar (pidiendo ayuda, es decir, liberación de alguna dificultad)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- molílos — 2 Reyes 13:7, Salmos 50:22, Isaías 41:2, Isaías 41:15-16
- esparcílos — Isaías 10:6, Isaías 25:10, Zacarías 10:5, Malaquías 4:3
Referencias recíprocas (6): 1 Samuel 30:17, 2 Samuel 22:43, 2 Crónicas 34:4, Salmos 2:1, Salmos 108:13, Miqueas 7:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CANAÁN, TIERRA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún