Salmos 16:9
Biblia > Salmos > Capítulo 16 > Versículo 9
Salmos 16:9
| ← Salmos 16:8 | Salmos 16:9 (RV1909) | Salmos 16:10 → |
|---|---|---|
A Jehová he puesto siempre delante de mí: porque está á mi diestra no seré conmovido.
|
Alegróse por tanto mi corazón, y se gozó mi gloria: también mi carne reposará segura.
|
Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; ni permitirás que tu santo vea corrupción.
|
Texto del versículo
AlegróseH8055 por tantoH3651 mi corazónH3820, y se gozóH1523 mi gloria: tambiénH637 mi carneH1320 reposaráH7931 segura.
לָכֵן ׀ שָׂמַח לִבִּי וַיָּגֶל כְּבֹודִי אַף־בְּשָׂרִי יִשְׁכֹּן לָבֶטַח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֤ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
שָׂמַ֣ח |
sa.Mach | H8055 | HVqp3ms | |
לִ֭בִּ/י |
Li.b/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
וַ/יָּ֣גֶל |
va/i.Ya.gel | H1523 | HC/Vqw3ms | |
כְּבוֹדִ֑/י |
ke.vo.D/i | H3519 | HNcbsc/Sp1cs | — |
אַף |
'af- | H637 | HTa | |
בְּ֝שָׂרִ֗/י |
be.sa.R/i | H1320 | HNcmsc/Sp1cs | |
יִשְׁכֹּ֥ן |
yish.Kon | H7931 | HVqi3ms | |
לָ/בֶֽטַח |
la./Ve.tach | H983 | HR/Ncmsa | — |
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): propiamente, un lugar de refugio; en abstracto, seguridad, tanto el hecho (seguridad) como el sentimiento (confianza); a menudo (adverbio con o sin preposición) seguramente
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- carne — Job 14:14-15, Job 19:26-27, Proverbios 14:32, Isaías 26:19, 1 Tesalonicenses 4:13-14
- mi gloria — Salmos 30:12, Salmos 57:8, Hechos 2:26, Santiago 3:5-9
- corazón — Lucas 10:21-22
Referencias recíprocas (17): Génesis 49:6, Salmos 28:7, Salmos 108:1, Salmos 108:7, Proverbios 10:28, Isaías 53:10, Mateo 22:29, Lucas 2:17, Lucas 24:27, Lucas 24:44, Romanos 5:2, Romanos 6:9, Romanos 12:12, Efesios 1:20, Colosenses 1:27, Hebreos 12:2, Santiago 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ESPERANZA; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; RESURRECCIÓN; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún