Salmos 16:1

← Salmos 15:5	Salmos 16:1 (RV1909)	Salmos 16:2 →
Quien su dinero no dió á usura, ni contra el inocente tomó cohecho. El que hace estas cosas, no resbalará para siempre.	Michtham de David. GUÁRDAME, oh Dios, porque en ti he confiado.	Dijiste, oh alma mía, á Jehová: Tú eres el Señor: mi bien á ti no aprovecha;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Michtham^H4387 de David^H1732. GUÁRDAME^H8104, oh Dios^H410, porque en ti he confiado^H2620.

Hebreo original

מִכְתָּם לְדָוִד שָׁמְרֵנִי אֵל כִּי־חָסִיתִי בָךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מִכְתָּ֥ם	mikh.Tam	H4387	HNcmsa
לְ/דָוִ֑ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
שָֽׁמְרֵ֥/נִי	sha.me.Re./ni	H8104	HVqv2ms/Sp1cs
אֵ֝֗ל	'El	H410	HNcmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
חָסִ֥יתִי	cha.Si.ti	H2620	HVqp1cs
בָֽ/ךְ	Va/kh		HR/Sp2fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): una raíz primitiva; (compárese בָּטַח (bâṭach) [H982]); huir buscando protección; figuradamente, confiar en
H4387 — מִכְתָּם (miktâm, mik-tawm'): de כָּתַם (kâtham) [H3799]; un grabado, es decir (técn.) un poema
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

porque — Salmos 9:10, Salmos 22:8, Salmos 25:20, Salmos 84:12, Salmos 125:1, Salmos 146:5, Isaías 26:3-4, Jeremías 17:7-8, 2 Corintios 1:9, 2 Timoteo 1:12
GUARDAME — Salmos 17:5, Salmos 17:8, Salmos 31:23, Salmos 37:28, Salmos 97:10, Salmos 116:6, Proverbios 2:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 16 › Versículo 1