Salmos 141:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 141 > Versículo 4
Salmos 141:4
| ← Salmos 141:3 | Salmos 141:4 (RV1909) | Salmos 141:5 → |
|---|---|---|
Pon, oh Jehová, guarda á mi boca: guarda la puerta de mis labios.
|
No dejes se incline mi corazón á cosa mala, á hacer obras impías con los que obran iniquidad, y no coma yo de sus deleites.
|
Que el justo me castigue, será un favor, y que me reprenda será un excelente bálsamo que no me herirá la cabeza: así que aun mi oración tendrán en sus calamidades.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH408 dejes se inclineH5186 mi corazónH3820 á cosaH1697 malaH7451, á hacerH5953 obras impíasH5949 conH854 losH376 que obranH6466 iniquidadH205, y noH1097 comaH3898 yo de sus deleitesH4516.
Hebreo original
אַל־תַּט־לִבִּי לְדָבָר ׀ רָע לְהִתְעֹולֵל עֲלִלֹות ׀ בְּרֶשַׁע אֶת־אִישִׁים פֹּעֲלֵי־אָוֶן וּבַל־אֶלְחַם בְּמַנְעַמֵּיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּט |
tat- | H5186 | HVhj2ms | |
לִבִּ֨/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
לְ/דָבָ֪ר |
le./da.Var | H1697 | HR/Ncmsa | |
רָ֡ע |
ra' | H7451 | HAamsa | |
לְ/הִתְע֘וֹלֵ֤ל |
le./hit.'o.Lel | H5953 | HR/Vrc | |
עֲלִל֨וֹת |
a.li.Lot | H5949 | HNcfpa | |
בְּ/רֶ֗שַׁע |
be./Re.sha' | H7562 | HR/Ncmsa | — |
אֶת |
'et- | H854 | HR | |
אִישִׁ֥ים |
'i.Shim | H376 | HNcmpa | |
פֹּֽעֲלֵי |
po.'a.lei- | H6466 | HVqrmpc | |
אָ֑וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | |
וּ/בַל |
u./val- | H1077 | HC/Tn | — |
אֶ֝לְחַ֗ם |
'el.Cham | H3898 | HVqi1cs | |
בְּ/מַנְעַמֵּי/הֶֽם |
be./man.'a.mei./Hem | H4516 | HR/Ncmpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H4516 — מַנְעַם (manʻam, man-am'): una delicadeza
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5949 — עֲלִילָה (ʻălîylâh, al-ee-law'): una hazaña (de Dios), o una realización (del hombre, a menudo en mal sentido); por implicación, una oportunidad
- H5953 — עָלַל (ʻâlal, aw-lal'): hacer completamente; específicamente, rebuscar (también figuradamente); por implicación (en mal sentido), excederse, es decir, maltratar, mostrarse insolente con, causar dolor, imponer (también literalmente)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- coma — Números 25:2, Proverbios 23:1-3, Proverbios 23:6-8, Daniel 1:5-8, Hechos 10:13-14, 1 Corintios 10:27-28, 1 Corintios 10:31
- incline — Deuteronomio 2:30, Deuteronomio 29:4, 1 Reyes 8:58, 1 Reyes 22:22, Salmos 119:36, Isaías 63:17, Mateo 6:13, Santiago 1:13
- hacer — 1 Corintios 15:33, 2 Corintios 6:17, Apocalipsis 18:4
Referencias recíprocas (8): Génesis 27:14, 1 Reyes 13:9, Salmos 84:10, Salmos 119:29, Salmos 119:112, Proverbios 2:12, Proverbios 23:3, Daniel 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL
- Torrey’s: GULA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; COMPAÑÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún