Salmos 123:3
Biblia > Salmos > Capítulo 123 > Versículo 3
Salmos 123:3
| ← Salmos 123:2 | Salmos 123:3 (RV1909) | Salmos 123:4 → |
|---|---|---|
He aquí como los ojos de los siervos miran á la mano de sus señores, y como los ojos de la sierva á la mano de su señora; así nuestros ojos miran á Jehová nuestro Dios, hasta que haya misericordia de nosotros.
|
Ten misericordia de nosotros, oh Jehová, ten misericordia de nosotros; porque estamos muy hartos de menosprecio.
|
Muy harta está nuestra alma del escarnio de los holgados, y del menosprecio de los soberbios.
|
Texto del versículo
Ten misericordiaH2603 de nosotrosH587, oh JehováH3068, ten misericordiaH2603 de nosotrosH587; porqueH3588 estamos muyH7227 hartos de menosprecioH937.
חָנֵּנוּ יְהוָה חָנֵּנוּ כִּי־רַב שָׂבַעְנוּ בוּז׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חָנֵּ֣/נוּ |
cha.Ne./nu | H2603 | HVqv2ms/Sp1cp | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
חָנֵּ֑/נוּ |
cha.Ne./nu | H2603 | HVqv2ms/Sp1cp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
רַ֝֗ב |
Rav | H7227 | HAamsa | |
שָׂבַ֥עְנוּ |
sa.Va'.nu | H7646 | HVqp1cp | — |
בֽוּז |
Vuz | H937 | HNcmsa |
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H937 — בּוּז (bûwz, booz): de בּוּז (bûwz) [H936]; falta de respeto
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): una raíz primitiva (compárese חָנָה (chânâh) [H2583]); propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): o שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); una raíz primitiva; saciar, es decir llenar hasta la satisfacción (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas del versículo
- Porque estamos — Nehemías 4:2-4, Salmos 44:13-16, Salmos 89:50-51, Isaías 53:3, Lucas 16:14, Lucas 23:35
- Ten misericordia — Salmos 56:1-2, Salmos 57:1, Salmos 69:13-16, Lucas 18:11-13
Referencias recíprocas (27): 1 Samuel 17:42, 1 Samuel 25:10, 2 Reyes 18:23, 2 Reyes 19:3, Nehemías 4:4, Job 12:5, Job 19:15, Job 35:12, Salmos 13:2, Salmos 31:18, Salmos 36:11, Salmos 52:9, Salmos 119:22, Salmos 119:51, Salmos 137:3, Salmos 140:5, Proverbios 11:12, Proverbios 14:2, Proverbios 18:3, Isaías 36:8, Jeremías 33:24, Jeremías 51:51, Lamentaciones 3:14, Lamentaciones 3:30, Lamentaciones 5:1, Ezequiel 36:6, Marcos 5:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISERICORDIA-INCLEMENCIA
- Torrey’s: DESPRECIO; GENTILES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido