Salmos 121:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 121 > Versículo 8
Salmos 121:8
| ← Salmos 121:7 | Salmos 121:8 (RV1909) | Salmos 122:1 → |
|---|---|---|
Jehová te guardará de todo mal: él guardará tu alma.
|
Jehová guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre.
|
Cántico gradual: de David. YO me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
JehováH3068 guardaráH8104 tu salidaH3318 y tu entradaH935, desde ahoraH6258 y paraH5704 siempreH5769.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יְהוָה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבֹואֶךָ מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יִשְׁמָר |
yish.mor- | H8104 | HVqi3ms | |
צֵאתְ/ךָ֥ |
tze.te./Kha | H3318 | HVqc/Sp2ms | |
וּ/בוֹאֶ֑/ךָ |
u./vo.'E./kha | H935 | HC/Vqc/Sp2ms | |
מֵֽ֝/עַתָּ֗ה |
me./'a.Tah | H6258 | HR/D | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Desde ahora — Salmos 113:2, Salmos 115:18
- tu salida — Deuteronomio 28:6, Deuteronomio 28:19, 2 Samuel 5:2, Esdras 8:21, Esdras 8:31, Proverbios 2:8, Proverbios 3:6, Santiago 4:13-16
Referencias recíprocas (23): Génesis 8:16, Génesis 8:18, 1 Samuel 2:9, 1 Samuel 18:13, 1 Samuel 29:6, 1 Samuel 30:23, 2 Samuel 3:25, 2 Samuel 8:6, 1 Reyes 3:7, 2 Reyes 19:27, 1 Crónicas 18:6, 2 Crónicas 15:5, Job 5:24, Salmos 12:7, Salmos 26:1, Salmos 37:23, Salmos 56:8, Proverbios 3:23, Proverbios 24:12, Jeremías 36:26, Mateo 2:22, Mateo 6:13, Hechos 9:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROTECCIÓN
- Nave’s: DIOS; INMORTALIDAD; VIDA; JUSTOS; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido