Salmos 12:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 12 > Versículo 6
Salmos 12:6
| ← Salmos 12:5 | Salmos 12:6 (RV1909) | Salmos 12:7 → |
|---|---|---|
Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, ahora me levantaré, dice Jehová: pondrélos en salvo del que contra ellos se engríe.
|
Las palabras de Jehová, palabras limpias; plata refinada en horno de tierra, purificada siete veces.
|
Tú, Jehová, los guardarás; guárdalos para siempre de aquesta generación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Las palabrasH565 de JehováH3068, palabrasH565 limpiasH2889; plataH3701 refinadaH6884 en hornoH5948 de tierraH776, purificadaH2212 sieteH7659 veces.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִמֲרֹות יְהוָה אֲמָרֹות טְהֹרֹות כֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל לָאָרֶץ מְזֻקָּק שִׁבְעָתָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִֽמֲר֣וֹת |
'i.ma.Rot | H565 | HNcfpc | |
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲמָר֪וֹת |
'a.ma.Rot | H565 | HNcfpa | |
טְהֹ֫ר֥וֹת |
te.Ho.Rot | H2889 | HAafpa | |
כֶּ֣סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
צָ֭רוּף |
Tza.ruf | H6884 | HVqsmsa | |
בַּ/עֲלִ֣יל |
ba./'a.Lil | H5948 | HR/Ncmsa | |
לָ/אָ֑רֶץ |
la./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
מְ֝זֻקָּ֗ק |
me.zu.Kak | H2212 | HVPsmsa | |
שִׁבְעָתָֽיִם |
shiv.'a.Ta.yim | H7659 | HAcfda |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): o אֶמְרָה (ʼemrâh); femenino de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], y con el mismo significado; algo dicho
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2212 — זָקַק (zâqaq, zaw-kak'): una raíz primitiva; filtrar, (figurativamente) extraer, aclarar
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): o טָהֹר (ṭâhôr); de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H5948 — עֲלִיל (ʻălîyl, al-eel'): de עָלַל (ʻâlal) [H5953] en el sentido de completar; probablemente un crisol (como trabajando sobre el metal)
- H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): una raíz primitiva; fundir (metal), es decir refinar (literalmente o figurativamente)
- H7659 — שִׁבְעָתַיִם (shibʻâthayim, shib-aw-thah'-yim): dual (adverbialmente) de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; siete-veces
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Plata — Salmos 66:10
- palabras — 2 Samuel 22:31, Salmos 18:30, Salmos 19:8, Salmos 119:140, Proverbios 30:5
Referencias recíprocas (10): Génesis 21:1, Job 28:1, Salmos 33:4, Salmos 56:4, Proverbios 8:8, Proverbios 22:20, Proverbios 27:21, Isaías 31:2, Isaías 45:19, Juan 17:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; PLATA
- Torrey’s: LAS ESCRITURAS; PLATA
- Nave’s: HORNO; PUREZA; SIETE; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido