Salmos 119:63
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 63
Salmos 119:63
| ← Salmos 119:62 | Salmos 119:63 (RV1909) | Salmos 119:64 → |
|---|---|---|
A media noche me levantaba á alabarte sobre los juicios de tu justicia.
|
Compañero soy yo de todos los que te temieren y guardaren tus mandamientos.
|
De tu misericordia, oh Jehová, está llena la tierra: enséñame tus estatutos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CompañeroH2270 soy yoH589 de todosH3605 los queH834 te temieren y guardaren tus mandamientosH6490.
Hebreo original
חָבֵר אָנִי לְכָל־אֲשֶׁר יְרֵאוּךָ וּלְשֹׁמְרֵי פִּקּוּדֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חָבֵ֣ר |
cha.Ver | H2270 | HNcmsa | |
אָ֭נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יְרֵא֑וּ/ךָ |
ye.re.'U./kha | H3372 | HVqp3cp/Sp2ms | — |
וּ֝/לְ/שֹׁמְרֵ֗י |
u./le./sho.me.Rei | H8104 | HC/R/Vqrmpc | — |
פִּקּוּדֶֽי/ךָ |
pi.ku.Dei./cha | H6490 | HNcmpc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2270 — חָבֵר (châbêr, khaw-bare'): un asociado
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): propiamente, designado, es decir, un mandamiento (de Dios; solamente plural, colectivamente, para la Ley)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- compañero — Salmos 16:3, Salmos 101:6, Salmos 119:79, Salmos 119:115, Salmos 142:7, Proverbios 13:20, Malaquías 3:16-18, 2 Corintios 6:14-17, 1 Juan 1:3, 1 Juan 3:14
Referencias recíprocas (8): Génesis 13:11, Salmos 15:4, Salmos 26:4, Salmos 122:8, Proverbios 2:20, Juan 13:34, Hechos 4:23, Hechos 28:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; AMISTAD-SOLEDAD
- Nave’s: COMUNIÓN; COMUNIÓN; INSTRUCCIÓN; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún