Salmos 119:39
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 39
Salmos 119:39
| ← Salmos 119:38 | Salmos 119:39 (RV1909) | Salmos 119:40 → |
|---|---|---|
Confirma tu palabra á tu siervo, que te teme.
|
Quita de mí el oprobio que he temido: porque buenos son tus juicios.
|
He aquí yo he codiciado tus mandamientos: vivifícame en tu justicia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QuitaH5674 de mí el oprobioH2781 queH834 he temidoH3025: porqueH3588 buenosH2896 son tus juiciosH4941.
Hebreo original
הַעֲבֵר חֶרְפָּתִי אֲשֶׁר יָגֹרְתִּי כִּי מִשְׁפָּטֶיךָ טֹובִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַעֲבֵ֣ר |
ha.'a.Ver | H5674 | HVhv2ms | |
חֶ֭רְפָּתִ/י |
Cher.pa.t/i | H2781 | HNcfsc/Sp1cs | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יָגֹ֑רְתִּי |
ya.Go.re.ti | H3025 | HVqp1cs | |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | |
מִשְׁפָּטֶ֣י/ךָ |
mish.pa.Tei./kha | H4941 | HNcmpc/Sp2ms | |
טוֹבִֽים |
to.Vim | H2896 | HAampa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): injuria, deshonra, los genitales
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3025 — יָגֹר (yâgôr, yaw-gore'): temer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- son tus juicios — Deuteronomio 4:8, Salmos 19:9, Salmos 119:20, Salmos 119:43, Salmos 119:75, Salmos 119:123, Salmos 119:131, Isaías 26:8, Romanos 2:2, Apocalipsis 19:2
- Quita — 2 Samuel 12:14, Salmos 39:8, Salmos 57:3, Salmos 119:22, Salmos 119:31, 1 Timoteo 3:7, 1 Timoteo 5:14, Tito 2:8
Referencias recíprocas (2): Josué 5:9, Proverbios 25:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; INSTRUCCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún