Salmos 119:116
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 116
Salmos 119:116
| ← Salmos 119:115 | Salmos 119:116 (RV1909) | Salmos 119:117 → |
|---|---|---|
Apartaos de mí, malignos; pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios.
|
Susténtame conforme á tu palabra, y viviré: y no me avergüences de mi esperanza.
|
Sostenme, y seré salvo; y deleitaréme siempre en tus estatutos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SusténtameH5564 conforme á tu palabraH565, y viviréH2421: y noH408 me avergüences de mi esperanzaH7664.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
סָמְכֵנִי כְאִמְרָתְךָ וְאֶחְיֶה וְאַל־תְּבִישֵׁנִי מִשִּׂבְרִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
סָמְכֵ֣/נִי |
sa.me.Khe./ni | H5564 | HVqv2ms/Sp1cs | |
כְ/אִמְרָתְ/ךָ֣ |
khe./'im.ra.te./Kha | H565 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
וְ/אֶֽחְיֶ֑ה |
ve./'ech.Yeh | H2421 | HC/Vqi1cs | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תְּ֝בִישֵׁ֗/נִי |
te.vi.She./ni | H954 | HVhj2ms/Sp1cs | — |
מִ/שִּׂבְרִֽ/י |
mi./siv.R/i | H7664 | HR/Ncmsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): o אֶמְרָה (ʼemrâh); femenino de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], y con el mismo significado; algo dicho
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): una raíz primitiva; apuntalar (literal o figurativamente); reflexivamente, apoyarse sobre o asirse de (en un sentido favorable o desfavorable)
- H7664 — שֵׂבֶר (sêber, say'-ber): de שָׂבַר (sâbar) [H7663]; expectación
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): una raíz primitiva; propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y no me — Salmos 25:2, Isaías 45:17, Romanos 5:5, Romanos 9:32, Romanos 10:11, 1 Pedro 2:6
- Susténtame — Salmos 37:17, Salmos 37:24, Salmos 41:12, Salmos 63:8, Salmos 94:18, Isaías 41:10, Isaías 42:1
Referencias recíprocas (9): 2 Crónicas 32:31, Salmos 17:5, Salmos 51:12, Salmos 119:8, Salmos 119:133, Jeremías 10:23, Mateo 26:33, Lucas 22:40, Romanos 14:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ESPERANZA
- Nave’s: DESEO; ESPERANZA; INSTRUCCIÓN; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido