Salmos 119:106

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 106

Salmos 119:106


Salmos 119:105 Salmos 119:106 (RV1909) Salmos 119:107
NUN. Lámpara es á mis pies tu palabra, y lumbrera á mi camino.
Juré y ratifiqué el guardar los juicios de tu justicia.
Afligido estoy en gran manera: oh Jehová, vivifícame conforme á tu palabra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

JuréH7650 y ratifiquéH6965 el guardar los juiciosH4941 de tu justicia.


Hebreo original

נִשְׁבַּעְתִּי וָאֲקַיֵּמָה לִשְׁמֹר מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
נִשְׁבַּ֥עְתִּי
nish.Ba'.ti H7650 HVNp1cs
וָ/אֲקַיֵּ֑מָ/ה
va./'a.kai.Ye.ma/h H6965 HC/Vpw1cs/Sh
לִ֝/שְׁמֹ֗ר
li/sh.Mor H8104 HR/Vqc
מִשְׁפְּטֵ֥י
mish.pe.Tei H4941 HNcmpc
צִדְקֶֽ/ךָ
tzid.Ke./cha H6664 HNcmsc/Sp2ms
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
  • H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaSalmosSalmos 119 › Versículo 106