Salmos 109:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 109 > Versículo 17
Salmos 109:17
| ← Salmos 109:16 | Salmos 109:17 (RV1909) | Salmos 109:18 → |
|---|---|---|
Por cuanto no se acordó de hacer misericordia, y persiguió al hombre afligido y menesteroso y quebrantado de corazón, para matarlo.
|
Y amó la maldición, y vínole; y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.
|
Y vistióse de maldición como de su vestido, y entró como agua en sus entrañas, y como aceite en sus huesos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y amóH157 la maldiciónH7045, y vínoleH935; y noH3808 quisoH2654 la bendiciónH1293, y ella se alejóH7368 deH4480 él.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֶּאֱהַב קְלָלָה וַתְּבֹואֵהוּ וְלֹא־חָפֵץ בִּבְרָכָה וַתִּרְחַק מִמֶּנּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֶּאֱהַ֣ב |
va/i.ye.'e.Hav | H157 | HC/Vqw3ms | |
קְ֭לָלָה |
Ke.la.lah | H7045 | HNcfsa | |
וַ/תְּבוֹאֵ֑/הוּ |
va./te.vo.'E./hu | H935 | HC/Vqw3fs/Sp3ms | |
וְֽ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
חָפֵ֥ץ |
cha.Fetz | H2654 | HVqp3ms | |
בִּ֝/בְרָכָ֗ה |
bi/v.ra.Khah | H1293 | HR/Ncfsa | |
וַ/תִּרְחַ֥ק |
va./tir.Chak | H7368 | HC/Vqw3fs | |
מִמֶּֽ/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bendición; por implicación prosperidad
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): una raíz primitiva; propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H7045 — קְלָלָה (qᵉlâlâh, kel-aw-law'): de קָלַל (qâlal) [H7043]; vilipendio
- H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): una raíz primitiva; ensanchar (en cualquier dirección), es decir (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figurativamente, de lugar o relación)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (18): Números 22:6, Números 23:11, Números 23:13, Jueces 9:27, 1 Reyes 22:22, 2 Crónicas 18:21, Ester 9:25, Job 20:12, Salmos 18:26, Salmos 28:4, Salmos 69:27, Salmos 109:28, Salmos 109:29, Lamentaciones 3:65, Oseas 4:9, Zacarías 5:3, Romanos 3:14, Santiago 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BLASFEMIA, PROFANIDAD, MALDICIÓN
- Torrey’s: JURAMENTO, PROFANO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MALICIA; ORACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido