Salmos 104:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 104 > Versículo 9
Salmos 104:9
| ← Salmos 104:8 | Salmos 104:9 (RV1909) | Salmos 104:10 → |
|---|---|---|
Subieron los montes, descendieron los valles, al lugar que tú les fundaste.
|
Pusísteles término, el cual no traspasarán; ni volverán á cubrir la tierra.
|
Tú eres el que envías las fuentes por los arroyos; van entre los montes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PusístelesH7760 términoH1366, el cual noH1097 traspasaránH5674; niH1097 volveránH7725 á cubrirH3680 la tierraH776.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
גְּבוּל־שַׂמְתָּ בַּל־יַעֲבֹרוּן בַּל־יְשׁוּבוּן לְכַסֹּות הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גְּֽבוּל |
ge.vu.l.Sa- | H1366 | HNcmsa | |
שַׂ֭מְתָּ |
Sam.ta | H7760 | HVqp2ms | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
יַֽעֲבֹר֑וּ/ן |
ya.'a.vo.Ru/n | H5674 | HVqi3mp/Sn | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
יְ֝שׁוּב֗וּ/ן |
ye.shu.Vu/n | H7725 | HVqi3mp/Sn | |
לְ/כַסּ֥וֹת |
le./kha.Sot | H3680 | HR/Vpc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Pusísteles — Génesis 9:11-15, Job 26:10, Job 38:10-11, Salmos 33:7, Isaías 54:9, Jeremías 5:22
Referencias recíprocas (5): Job 14:5, Job 38:8, Salmos 76:10, Proverbios 3:20, Proverbios 8:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: AVES; MONTES; LA PROVIDENCIA DE DIOS
- Nave’s: BENDICIÓN; CONTINENTES; TIERRA; GEOLOGÍA; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido