Salmos 103:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 103 > Versículo 13
Salmos 103:13
| ← Salmos 103:12 | Salmos 103:13 (RV1909) | Salmos 103:14 → |
|---|---|---|
Cuanto está lejos el oriente del occidente, hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones.
|
Como el padre se compadece de los hijos, se compadece Jehová de los que le temen.
|
Porque él conoce nuestra condición; acuérdase que somos polvo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Como el padreH1 se compadeceH7355 deH5921 los hijosH1121, se compadeceH7355 JehováH3068 deH5921 los que le temenH3373.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כְּרַחֵם אָב עַל־בָּנִים רִחַם יְהוָה עַל־יְרֵאָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/רַחֵ֣ם |
ke./ra.Chem | H7355 | HR/Vpc | |
אָ֭ב |
'av | H1 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בָּנִ֑ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
רִחַ֥ם |
ri.Cham | H7355 | HVpp3ms | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְרֵאָֽי/ו |
ye.re.'A/v | H3373 | HAampc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; temeroso; moralmente, reverente
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): una raíz primitiva; acariciar; por implicación, amar, especialmente compadecer
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Como — Números 11:12, Deuteronomio 3:5, Proverbios 3:12, Isaías 63:15-16, Jeremías 31:9, Jeremías 31:20, Mateo 6:9, Mateo 6:32, Lucas 11:11-12, Lucas 15:21-22, Juan 20:17, Hebreos 12:5-11
- los que — Salmos 103:11, Salmos 103:17, Salmos 147:11, Malaquías 3:16-17, Malaquías 4:2, Hechos 13:26
Referencias recíprocas (19): Génesis 19:16, Deuteronomio 28:54, Jueces 6:36, 2 Samuel 18:5, 2 Samuel 18:33, 1 Reyes 19:7, Salmos 6:2, Salmos 119:38, Salmos 128:1, Isaías 42:3, Isaías 49:15, Joel 2:18, Marcos 2:21, Marcos 8:2, Lucas 7:13, Juan 20:27, Colosenses 3:21, Santiago 5:11, 1 Pedro 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONSUELO-MISERIA; REVERENCIA-IRREVERENCIA; COMPASIÓN-INSENSIBILIDAD
- Torrey’s: TEMOR, PIADOSO; PADRES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; PADRES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido