Salmos 103:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 103 > Versículo 13
Salmos 103:13
| ← Salmos 103:12 | Salmos 103:13 (RV1909) | Salmos 103:14 → |
|---|---|---|
Cuanto está lejos el oriente del occidente, hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones.
|
Como el padre se compadece de los hijos, se compadece Jehová de los que le temen.
|
Porque él conoce nuestra condición; acuérdase que somos polvo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Como el padreH1 se compadeceH7355 deH5921 los hijosH1121, se compadeceH7355 JehováH3068 deH5921 los que le temenH3373.
Hebreo original
כְּרַחֵם אָב עַל־בָּנִים רִחַם יְהוָה עַל־יְרֵאָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/רַחֵ֣ם |
ke./ra.Chem | H7355 | HR/Vpc | |
אָ֭ב |
'av | H1 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בָּנִ֑ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
רִחַ֥ם |
ri.Cham | H7355 | HVpp3ms | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְרֵאָֽי/ו |
ye.re.'A/v | H3373 | HAampc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temeroso; moralmente, reverente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): acariciar; por implicación, amar, especialmente compadecer
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- padre — Números 11:12, Deuteronomio 3:5, Proverbios 3:12, Isaías 63:15-16, Jeremías 31:9, Jeremías 31:20, Mateo 6:9, Mateo 6:32, Lucas 11:11-12, Lucas 15:21-22, Juan 20:17, Hebreos 12:5-11
- temen — Salmos 103:11, Salmos 103:17, Salmos 147:11, Malaquías 3:16-17, Malaquías 4:2, Hechos 13:26
Referencias recíprocas (19): Génesis 19:16, Deuteronomio 28:54, Jueces 6:36, 2 Samuel 18:5, 2 Samuel 18:33, 1 Reyes 19:7, Salmos 6:2, Salmos 119:38, Salmos 128:1, Isaías 42:3, Isaías 49:15, Joel 2:18, Marcos 2:21, Marcos 8:2, Lucas 7:13, Juan 20:27, Colosenses 3:21, Santiago 5:11, 1 Pedro 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONSUELO-MISERIA; REVERENCIA-IRREVERENCIA; COMPASIÓN-INSENSIBILIDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; PADRES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún