Salmos 102:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 3
Salmos 102:3
| ← Salmos 102:2 | Salmos 102:3 (RV1909) | Salmos 102:4 → |
|---|---|---|
No escondas de mí tu rostro: en el día de mi angustia inclina á mí tu oído; el día que te invocare, apresúrate á responderme.
|
Porque mis días se han consumido como humo; y mis huesos cual tizón están quemados.
|
Mi corazón fué herido, y secóse como la hierba; por lo cual me olvidé de comer mi pan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 mis díasH3117 se han consumidoH3615 como humoH6227; y mis huesosH6106 cual tizónH4168 están quemadosH2787.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־כָלוּ בְעָשָׁן יָמָי וְעַצְמֹותַי כְּמֹו־קֵד נִחָרוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
כָל֣וּ |
kha.Lu | H3615 | HVqp3cp | |
בְ/עָשָׁ֣ן |
ve./'a.Shan | H6227 | HR/Ncmsa | |
יָמָ֑/י |
ya.Ma/i | H3117 | HNcmpc/Sp1cs | |
וְ֝/עַצְמוֹתַ֗/י |
ve./'atz.mo.Ta/i | H6106 | HC/Ncfpc/Sp1cs | |
כְּ/מוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR/Pf | — |
קֵ֥ד |
ked | H4168 | HNcmsa | |
נִחָֽרוּ |
ni.Cha.ru | H2787 | HVNp3cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2787 — חָרַר (chârar, khaw-rar'): raíz primitiva; arder, es decir, literalmente (derretirse, quemarse, secarse) o figuradamente (mostrar o incitar pasión)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H4168 — מוֹקֵד (môwqêd, mo-kade'): de יָקַד (yâqad) [H3344]; un fuego o combustible; abstractamente, una conflagración
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; un hueso (como fuerte); por extensión, el cuerpo; figurativamente, la sustancia, es decir, (como pron.) el mismo
- H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): de עָשַׁן (ʻâshan) [H6225]; humo, literal o figurativamente (vapor, polvo, ira)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mis huesos — Job 30:30, Salmos 22:14-15, Salmos 31:10, Salmos 38:3, Lamentaciones 1:13, Lamentaciones 3:4
- mis días — Salmos 37:20, Salmos 119:83, Santiago 4:14
Referencias recíprocas (17): Job 16:16, Job 19:20, Job 33:21, Salmos 6:6, Salmos 22:17, Salmos 31:9, Salmos 32:3, Salmos 32:4, Salmos 35:10, Salmos 55:4, Salmos 63:1, Salmos 77:3, Salmos 102:11, Salmos 143:4, Proverbios 17:22, Isaías 52:14, Lamentaciones 4:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido