Salmos 102:3
Biblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 3
Salmos 102:3
| ← Salmos 102:2 | Salmos 102:3 (RV1909) | Salmos 102:4 → |
|---|---|---|
No escondas de mí tu rostro: en el día de mi angustia inclina á mí tu oído; el día que te invocare, apresúrate á responderme.
|
Porque mis días se han consumido como humo; y mis huesos cual tizón están quemados.
|
Mi corazón fué herido, y secóse como la hierba; por lo cual me olvidé de comer mi pan.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 mis díasH3117 se han consumidoH3615 como humoH6227; y mis huesosH6106 cual tizónH4168 están quemadosH2787.
אַל־תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ ׀ מִמֶּנִּי בְּיֹום צַר לִי הַטֵּה־אֵלַי אָזְנֶךָ בְּיֹום אֶקְרָא מַהֵר עֲנֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
תַּסְתֵּ֬ר |
tas.Ter | H5641 | HVhj2ms | — |
פָּנֶ֨י/ךָ |
pa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | — |
מִמֶּ/נִּי֮ |
mi.me./Ni | H4480 | HR/Sp1cs | — |
בְּ/י֪וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
צַ֫ר |
tzar | H6862 | HVqp3ms | — |
לִ֥/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
הַטֵּֽה |
ha.teh- | H5186 | HVhv2ms | — |
אֵלַ֥/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
אָזְנֶ֑/ךָ |
'a.ze.Ne./kha | H241 | HNcfsc/Sp2ms | — |
בְּ/י֥וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
אֶ֝קְרָ֗א |
'ek.Ra' | H7121 | HVqi1cs | — |
מַהֵ֥ר |
ma.Her | H4118 | HVpv2ms | — |
עֲנֵֽ/נִי |
'a.Ne./ni | H6030 | HVqv2ms/Sp1cs | — |
- H2787 — חָרַר (chârar, khaw-rar'): arder, es decir, literalmente (derretirse, quemarse, secarse) o figuradamente (mostrar o incitar pasión)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H4168 — מוֹקֵד (môwqêd, mo-kade'): un fuego o combustible; abstractamente, una conflagración
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
- H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): humo, literal o figurativamente (vapor, polvo, ira)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H4118 — מַהֵר (mahêr, mah-hare'): propiamente, apresuramiento; de ahí (adverbialmente) con prisa
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- huesos — Job 30:30, Salmos 22:14-15, Salmos 31:10, Salmos 38:3, Lamentaciones 1:13, Lamentaciones 3:4
- días — Salmos 37:20, Salmos 119:83, Santiago 4:14
Referencias recíprocas (17): Job 16:16, Job 19:20, Job 33:21, Salmos 6:6, Salmos 22:17, Salmos 31:9, Salmos 32:3, Salmos 32:4, Salmos 35:10, Salmos 55:4, Salmos 63:1, Salmos 77:3, Salmos 102:11, Salmos 143:4, Proverbios 17:22, Isaías 52:14, Lamentaciones 4:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún