Salmos 102:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 11
Salmos 102:11
| ← Salmos 102:10 | Salmos 102:11 (RV1909) | Salmos 102:12 → |
|---|---|---|
A causa de tu enojo y de tu ira; pues me alzaste, y me has arrojado.
|
Mis días son como la sombra que se va; y heme secado como la hierba.
|
Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre, y tu memoria para generación y generación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MisH589 díasH3117 son como la sombraH6738 que se vaH5186; y heme secadoH3001 como la hierbaH6212.
Hebreo original
מִפְּנֵי־זַעַמְךָ וְקִצְפֶּךָ כִּי נְשָׂאתַנִי וַתַּשְׁלִיכֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/פְּנֵֽי |
mi./pe.nei- | H6440 | HR/Ncbpc | — |
זַֽעַמְ/ךָ֥ |
za.'am./Kha | H2195 | HNcmsc/Sp2ms | — |
וְ/קִצְפֶּ֑/ךָ |
ve./kitz.Pe./cha | H7110 | HC/Ncmsc/Sp2ms | — |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | — |
נְ֝שָׂאתַ֗/נִי |
ne.sa.Ta./ni | H5375 | HVqp2ms/Sp1cs | — |
וַ/תַּשְׁלִיכֵֽ/נִי |
va./tash.li.Khe./ni | H7993 | HC/Vhw2ms/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): estar avergonzado, confundido o decepcionado; también (como al faltar) secarse (como el agua) o marchitarse (como la hierba)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): hierba (o cualquier brote tierno)
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): sombra, ya sea literal o figurada
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): estrictamente espuma en la boca, es decir, (figurativamente) furia (especialmente del desagrado de Dios con el pecado)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7110 — קֶצֶף (qetseph, keh'-tsef): una astilla (como desprendida); figuradamente, ira o contienda
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): arrojar fuera, abajo o lejos (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- secado — Salmos 102:4, Isaías 40:6-8, Santiago 1:10, 1 Pedro 1:24
- días — Job 14:2, Salmos 39:5-6, Salmos 102:3, Salmos 109:23, Salmos 144:4, Eclesiastés 6:12, Santiago 4:14
Referencias recíprocas (8): 2 Reyes 19:26, 1 Crónicas 29:15, Job 7:6, Job 8:9, Job 19:10, Salmos 39:11, Isaías 38:12, Lamentaciones 4:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; VIDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún