Salmos 100:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 100 > Versículo 3
Salmos 100:3
| ← Salmos 100:2 | Salmos 100:3 (RV1909) | Salmos 100:4 → |
|---|---|---|
Servid á Jehová con alegría: venid ante su acatamiento con regocijo.
|
Reconoced que Jehová él es Dios: él nos hizo, y no nosotros á nosotros mismos; pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.
|
Entrad por sus puertas con reconocimiento, por sus atrios con alabanza: alabadle, bendecid su nombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ReconocedH3045 queH3588 JehováH3068 él esH1931 DiosH430: él nosH587 hizoH6213, y noH3808 nosotrosH587 á nosotrosH587 mismos; puebloH5971 suyoH1931 somos, y ovejasH6629 de suH1931 pradoH4830.
Hebreo original
דְּעוּ כִּי־יְהוָה הוּא אֱלֹהִים הוּא־עָשָׂנוּ [וְלֹא כ] (וְלֹו ק) אֲנַחְנוּ עַמֹּו וְצֹאן מַרְעִיתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דְּע֗וּ |
de.'U | H3045 | HVqv2mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
ה֤וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
אֱלֹ֫הִ֥ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
הֽוּא |
hu'- | H1931 | HPp3ms | |
עָ֭שָׂ/נוּ |
'A.sa./nu | H6213 | HVqp3ms/Sp1cp | |
ו/לא |
lôʼ | H3808 | HC/Tn | |
אֲנַ֑חְנוּ |
'a.Nach.nu | H587 | HPp1cp | |
עַ֝מּ֗/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/צֹ֣אן |
ve./Tzon | H6629 | HC/Ncbsc | |
מַרְעִיתֽ/וֹ |
mar.'i.T/o | H4830 | HNcfsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4830 — מִרְעִית (mirʻîyth, meer-eeth'): pastoreo; concretamente, un rebaño
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hizo — Job 10:8-13, Salmos 95:6, Salmos 119:73, Salmos 139:13-24, Salmos 149:2, Eclesiastés 12:1, Efesios 2:10, 1 Pedro 4:19
- Reconoced — Deuteronomio 4:35, Deuteronomio 4:39, Deuteronomio 7:9, 1 Samuel 17:46-47, 1 Reyes 18:36-39, 2 Reyes 19:19, Salmos 46:10, Salmos 95:3, Salmos 95:6-7, Jeremías 10:10, Juan 17:3, Hechos 17:23-24, 2 Corintios 4:6, Gálatas 4:8-9, 1 Juan 5:20
- mismos; pueblo — Salmos 12:4, 1 Corintios 6:19-20
- mismos; pueblo — Salmos 74:1-2, Salmos 78:52, Salmos 79:13, Salmos 95:7, Isaías 40:9-11, Isaías 63:11, Isaías 63:19, Ezequiel 34:11, Ezequiel 34:30-31, Juan 10:14-16, Juan 10:26-28, Hechos 20:28-29, 1 Pedro 2:9, 1 Pedro 2:25, 1 Pedro 5:2-4
Referencias recíprocas (19): Génesis 1:26, Génesis 2:7, Deuteronomio 9:29, Deuteronomio 32:6, 1 Reyes 18:21, 1 Crónicas 16:14, Salmos 105:7, Isaías 19:25, Isaías 43:1, Isaías 43:7, Isaías 64:8, Miqueas 7:14, Zacarías 9:16, Malaquías 2:10, Mateo 25:33, Juan 10:7, Juan 10:9, Juan 21:16, Gálatas 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún