Salmos 10:14
Biblia > Salmos > Capítulo 10 > Versículo 14
Salmos 10:14
| ← Salmos 10:13 | Salmos 10:14 (RV1909) | Salmos 10:15 → |
|---|---|---|
¿Por qué irrita el malo á Dios? En su corazón ha dicho que no lo inquirirás.
|
Tú lo tienes visto: porque tú miras el trabajo, y la vejación, para vengarle por tu mano: á ti se acoge el pobre, tú eres el amparo del huérfano.
|
Quebranta el brazo del malo: del maligno buscarás su maldad, hasta que ninguna halles.
|
Texto del versículo
Tú [lo] tienes vistoH7200: porqueH3588 tú mirasH5027 el trabajoH5999, y la vejaciónH3708, para vengarH5414[le] por tuH859 manoH3027: áH5921 tiH859 se acogeH5800 el pobreH2489, túH859 eresH1961 el amparoH5826 del huérfanoH3490.
רָאִתָה כִּי־אַתָּה ׀ עָמָל וָכַעַס ׀ תַּבִּיט לָתֵת בְּיָדֶךָ עָלֶיךָ יַעֲזֹב חֵלֶכָה יָתֹום אַתָּה ׀ הָיִיתָ עֹוזֵר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רָאִ֡תָה |
ra.'I.tah | H7200 | HVqp2ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אַתָּ֤ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
עָ֘מָ֤ל |
'a.Mal | H5999 | HNcbsa | |
וָ/כַ֨עַס |
va./Kha.'as | H3708 | HC/Ncmsa | |
תַּבִּיט֮ |
ta.Bit | H5027 | HVhi2ms | |
לָ/תֵ֪ת |
la./Tet | H5414 | HR/Vqc | |
בְּ/יָ֫דֶ֥/ךָ |
be./Ya.De./kha | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2ms | |
עָ֭לֶי/ךָ |
'A.lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | |
יַעֲזֹ֣ב |
ya.'a.Zo | H5800 | HVqi3ms | |
חֵלֶ֑כָה |
che.Le.khah | H2489 | HNcfsa | |
יָ֝ת֗וֹם |
ya.Tom | H3490 | HNcmsa | |
אַתָּ֤ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
הָיִ֬יתָ |
ha.Yi.ta | H1961 | HVqp2ms | |
עוֹזֵֽר |
o.Zer | H5826 | HVqrmsa |
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2489 — חֵלְכָא (chêlᵉkâʼ, khay-lek-aw'): un miserable, es decir, desafortunado
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): una persona privada de los suyos
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): irritación
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): examinar, es decir, mirar atentamente; por implicación, considerar con agrado, favor o cuidado
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): trabajo, es decir, esfuerzo fatigoso; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- acoge — Isaías 10:3, Jeremías 49:11
- tú miras — Habacuc 1:13
- amparo — Deuteronomio 10:18, Salmos 68:5, Salmos 146:9, Oseas 14:3
- pobre — Salmos 55:22, 2 Timoteo 1:12, 1 Pedro 4:19, 1 Pedro 5:7
- tienes visto — Salmos 35:22, Proverbios 15:3, Jeremías 16:17, Jeremías 23:24, Hebreos 4:13
- vengar — Jueces 1:7, 2 Reyes 9:26, 2 Crónicas 6:23, Jeremías 51:56, Joel 3:4
Referencias recíprocas (30): Génesis 4:9, Éxodo 21:26, Josué 22:23, 2 Samuel 18:19, 2 Reyes 19:28, 2 Crónicas 24:22, 2 Crónicas 24:25, 2 Crónicas 32:19, Job 5:15, Job 11:11, Job 24:23, Job 36:6, Salmos 9:12, Salmos 10:18, Salmos 26:10, Salmos 28:3, Salmos 35:10, Salmos 35:17, Salmos 86:1, Salmos 103:6, Salmos 109:16, Salmos 109:31, Salmos 146:7, Proverbios 10:3, Eclesiastés 9:1, Isaías 37:17, Jeremías 11:20, Lamentaciones 3:60, Santiago 2:6, 1 Pedro 2:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POBREZA-RIQUEZAS; VIUDA Y HUÉRFANO
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; MALICIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; NIÑOS; MALICIA; HUÉRFANO; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún