Proverbios 9:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 9 > Versículo 18
Proverbios 9:18
| ← Proverbios 9:17 | Proverbios 9:18 (RV1909) | Proverbios 10:1 → |
|---|---|---|
Las aguas hurtadas son dulces, y el pan comido en oculto es suave.
|
Y no saben que allí están los muertos; que sus convidados están en los profundos de la sepultura.
|
Las sentencias de Salomón. EL hijo sabio alegra al padre; y el hijo necio es tristeza de su madre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y noH3808 sabenH3045 queH3588 allíH8033 están los muertos; que sus convidadosH7121 están en los profundosH6012 de la sepulturaH7585.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְלֹא־יָדַע כִּי־רְפָאִים שָׁם בְּעִמְקֵי שְׁאֹול קְרֻאֶיהָ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יָ֭דַע |
Ya.da' | H3045 | HVqp3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
רְפָאִ֣ים |
re.fa.'Im | H7496 | HNcmpa | — |
שָׁ֑ם |
Sham | H8033 | HD | |
בְּ/עִמְקֵ֖י |
be./'im.Kei | H6012 | HR/Ncmpc | |
שְׁא֣וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | |
קְרֻאֶֽי/הָ |
ke.ru.'Ei./ha | H7121 | HVqsmpc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6012 — עָמֵק (ʻâmêq, aw-make'): de עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; profundo (literal o figurativamente)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): o שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades o el mundo de los muertos (como si un retiro subterráneo), incluyendo sus accesorios e internos
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7496 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): de רָפָא (râphâʼ) [H7495] en el sentido de רָפָה (râphâh) [H7503]; propiamente, flojo, es decir (figurativamente) un fantasma (como muerto; solo en plural)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- él — Salmos 82:5, Proverbios 1:7, 2 Pedro 3:5
- los muertos — Proverbios 2:18-19, Proverbios 5:5, Proverbios 6:26, Proverbios 7:27
Referencias recíprocas (11): 2 Samuel 3:16, Job 20:12, Proverbios 1:18, Proverbios 5:4, Proverbios 7:23, Proverbios 20:17, Proverbios 21:16, Proverbios 23:28, Eclesiastés 7:26, Lucas 16:23, Romanos 6:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INFIERNO
- Torrey’s: INFIERNO
- Nave’s: ADULTERIO; RAMERA (PROSTITUTA); INFIERNO; IGNORANCIA; LASCIVIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido