Proverbios 10:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 10 > Versículo 1
Proverbios 10:1
| ← Proverbios 9:18 | Proverbios 10:1 (RV1909) | Proverbios 10:2 → |
|---|---|---|
Y no saben que allí están los muertos; que sus convidados están en los profundos de la sepultura.
|
Las sentencias de Salomón. EL hijo sabio alegra al padre; y el hijo necio es tristeza de su madre.
|
Los tesoros de maldad no serán de provecho: mas la justicia libra de muerte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Las sentenciasH4912 de SalomónH8010. EL hijoH1121 sabioH2450 alegraH8055 al padreH1; y el hijoH1121 necioH3684 es tristezaH8424 de su madreH517.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה פ בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח־אָב וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִשְׁלֵ֗י |
mish.Lei | H4912 | HNcmpc | |
שְׁלֹ֫מֹ֥ה |
she.Lo.Moh | H8010 | HNp | |
בֵּ֣ן |
ben | H1121 | HNcmsa | |
חָ֭כָם |
Cha.khom | H2450 | HAamsa | |
יְשַׂמַּח |
ye.sa.mach- | H8055 | HVpi3ms | |
אָ֑ב |
'Av | H1 | HNcmsa | |
וּ/בֵ֥ן |
u./Ven | H1121 | HC/Ncmsa | |
כְּ֝סִ֗יל |
ke.Sil | H3684 | HAamsa | |
תּוּגַ֥ת |
tu.Gat | H8424 | HNcfsc | |
אִמּֽ/וֹ |
'i.M/o | H517 | HNcfsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): aparentemente de מָשַׁל (mâshal) [H4910] en algún sentido original de superioridad en acción mental; propiamente, una máxima concisa, usualmente de naturaleza metafórica; de ahí, un símil (como un adagio, poema, discurso)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, el sucesor de David
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
- H8424 — תּוּגָה (tûwgâh, too-gaw'): de יָגָה (yâgâh) [H3013]; depresión (de espíritus); concretamente un pesar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- EL hijo sabio — Proverbios 15:20, Proverbios 17:21, Proverbios 17:25, Proverbios 19:13, Proverbios 23:15-16, Proverbios 23:24-25, Proverbios 29:3, Proverbios 29:15, Eclesiastés 2:19
- sentencias — 1 Reyes 4:32, Proverbios 1:1, Proverbios 25:1, Eclesiastés 12:9
Referencias recíprocas (7): 2 Samuel 18:33, 1 Reyes 5:7, Proverbios 13:1, Proverbios 15:5, Proverbios 19:26, Proverbios 23:23, Proverbios 27:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido