Proverbios 8:34
Biblia > Proverbios > Capítulo 8 > Versículo 34
Proverbios 8:34
| ← Proverbios 8:33 | Proverbios 8:34 (RV1909) | Proverbios 8:35 → |
|---|---|---|
Atended el consejo, y sed sabios, y no lo menospreciéis.
|
Bienaventurado el hombre que me oye, velando á mis puertas cada día, guardando los umbrales de mis entradas.
|
Porque el que me hallare, hallará la vida, y alcanzará el favor de Jehová.
|
Texto del versículo
BienaventuradoH835 el hombreH120 que me oyeH8085, velando áH5921 mis puertasH1817 cada díaH3117, guardandoH8104 los umbralesH4201 de mis entradasH6607.
אַשְׁרֵי אָדָם שֹׁמֵעַ לִי לִשְׁקֹד עַל־דַּלְתֹתַי יֹום ׀ יֹום לִשְׁמֹר מְזוּזֹת פְּתָחָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֥שְֽׁרֵי |
'Ash.rei | H835 | HNcmpa | |
אָדָם֮ |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
שֹׁמֵ֪עַֽ֫ |
sho.Me.a' | H8085 | HVqrmsa | |
לִ֥/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
לִ/שְׁקֹ֣ד |
li/sh.Kod | H8245 | HR/Vqc | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
דַּ֭לְתֹתַ/י |
Dal.to.ta/i | H1817 | HNcfpc/Sp1cs | |
י֤וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
י֑וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
לִ֝/שְׁמֹ֗ר |
li/sh.Mor | H8104 | HR/Vqc | |
מְזוּזֹ֥ת |
me.zu.Zot | H4201 | HNcfpc | |
פְּתָחָֽ/י |
pe.ta.Cha/i | H6607 | HNcmpc/Sp1cs |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): felicidad; sólo en construcción plural masculina como interjección, cuán feliz!
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4201 — מְזוּזָה (mᵉzûwzâh, mez-oo-zaw'): un poste de puerta (como prominente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8245 — שָׁקַד (shâqad, shaw-kad'): estar alerta, es decir, sin dormir; de ahí, estar al acecho (para bien o para mal)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Velando — Salmos 27:4, Salmos 84:10, Salmos 92:13, Proverbios 1:21, Proverbios 2:3-4, Mateo 7:24, Lucas 1:6, Lucas 10:39, Lucas 11:28, Juan 8:31-32, Hechos 2:42, Hechos 17:11-12, Santiago 1:22-25
Referencias recíprocas (18): Éxodo 38:8, 1 Reyes 10:8, 2 Reyes 4:38, 2 Crónicas 9:7, Nehemías 8:13, Nehemías 12:44, Salmos 25:5, Proverbios 13:4, Proverbios 19:20, Proverbios 22:17, Lucas 8:40, Juan 1:38, Juan 5:3, Juan 5:39, Hechos 8:28, Hechos 17:17, Hechos 19:9, Apocalipsis 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SORDERA-OÍDO; DEBER
- Nave’s: DESEO; JESÚS, EL CRISTO; BUSCADORES; VIGILANCIA; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún