Proverbios 5:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 5 > Versículo 23
Proverbios 5:23
| ← Proverbios 5:22 | Proverbios 5:23 (RV1909) | Proverbios 6:1 → |
|---|---|---|
Prenderán al impío sus propias iniquidades, y detenido será con las cuerdas de su pecado.
|
El morirá por falta de corrección; y errará por la grandeza de su locura.
|
HIJO mío, si salieres fiador por tu amigo, si tocaste tu mano por el extraño,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ElH1931 moriráH4191 por faltaH369 de correcciónH4148; y erraráH7686 por la grandeza de suH1931 locuraH200.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הוּא יָמוּת בְּאֵין מוּסָר וּבְרֹב אִוַּלְתֹּו יִשְׁגֶּה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֗וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
יָ֭מוּת |
Ya.mut | H4191 | HVqi3ms | |
בְּ/אֵ֣ין |
be./'Ein | H369 | HR/Tn | |
מוּסָ֑ר |
mu.Sar | H4148 | HNcmsa | |
וּ/בְ/רֹ֖ב |
u./ve./Ro | H7230 | HC/R/Ncbsc | — |
אִוַּלְתּ֣/וֹ |
'i.val.T/o | H200 | HNcfsc/Sp3ms | |
יִשְׁגֶּֽה |
yish.Geh | H7686 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): del mismo que אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; necedad
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; propiamente, castigo; figurativamente, reprensión, advertencia o instrucción; también restricción
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): una raíz primitiva; desviarse (causativamente, extraviar), usualmente (figuradamente) equivocarse, especialmente (moralmente) transgredir; por extensión (mediante la idea de intoxicación) tambalearse, (figuradamente) estar extasiado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- por la — Salmos 81:12, Proverbios 14:14, 2 Pedro 2:15-22
- morirá — Job 4:21, Job 36:12, Proverbios 10:21, Proverbios 14:32
Referencias recíprocas (8): 2 Samuel 13:12, Job 20:11, Proverbios 1:18, Proverbios 2:22, Proverbios 6:32, Proverbios 7:25, Proverbios 8:36, Proverbios 12:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE
- Nave’s: MUERTE; PECADO; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido