Proverbios 4:9

← Proverbios 4:8	Proverbios 4:9 (RV1909)	Proverbios 4:10 →
Engrandécela, y ella te engrandecerá: ella te honrará, cuando tú la hubieres abrazado.	Adorno de gracia dará á tu cabeza: corona de hermosura te entregará.	Oye, hijo mío, y recibe mis razones; y se te multiplicarán años de vida.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Adorno^H3880 de gracia^H2580 dará^H5414 á tu cabeza^H7218: corona^H5852 de hermosura^H8597 te entregará^H4042.

Hebreo original

תִּתֵּן לְרֹאשְׁךָ לִוְיַת־חֵן עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת תְּמַגְּנֶךָּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
תִּתֵּ֣ן	ti.Ten	H5414	HVqi3fs
לְ֭/רֹאשְׁ/ךָ	Le./ro.she./kha	H7218	HR/Ncmsc/Sp2ms
לִוְיַת	liv.yat-	H3880	HNcfsc
חֵ֑ן	Chen	H2580	HNcmsa
עֲטֶ֖רֶת	'a.Te.ret	H5850	HNcfsc	—
תִּפְאֶ֣רֶת	tif.'E.ret	H8597	HNcfsa
תְּמַגְּנֶֽ/ךָּ	te.ma.ge.Ne./ka	H4042	HVpi3fs/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2580 — חֵן (chên, khane): de חָנַן (chânan) [H2603]; graciosidad, es decir, subjetivamente (bondad, favor) u objetivamente (belleza)
H3880 — לִוְיָה (livyâh, liv-yaw'): de לָוָה (lâvâh) [H3867]; algo unido, es decir, una guirnalda
H4042 — מָגַן (mâgan, maw-gan'): un denominativo de מָגֵן (mâgên) [H4043]; propiamente, escudar; rodear con; figurativamente, rescatar, entregar con seguridad (es decir rendir)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): o עֲטָרֹת (ʻĂṭârôth); plural de עֲטָרָה (ʻăṭârâh) [H5850]; Ataroth, el nombre (así simplemente) de dos lugares en Palestina
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): o תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; ornamento (abstracta o concretamente, literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Corona — Proverbios 16:31, Isaías 28:5, Hebreos 2:7-9, 1 Pedro 5:4, Apocalipsis 3:21
dará — Proverbios 1:9, Proverbios 3:22, 1 Timoteo 2:9-10, 1 Pedro 3:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ADORNO, FÍSICO-ESPIRITUAL; CORONAS; SABIDURÍA-INSENSATEZ
Nave’s: SABIDURÍA; JÓVENES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 4 › Versículo 9