Proverbios 24:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 24 > Versículo 30
Proverbios 24:30
| ← Proverbios 24:29 | Proverbios 24:30 (RV1909) | Proverbios 24:31 → |
|---|---|---|
No digas: Como me hizo, así le haré; daré el pago al hombre según su obra.
|
Pasé junto á la heredad del hombre perezoso, y junto á la viña del hombre falto de entendimiento;
|
Y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, ortigas habían ya cubierto su haz, y su cerca de piedra estaba ya destruída.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PaséH5674 junto áH5921 la heredadH7704 del hombreH376 perezosoH6102, y junto áH5921 la viñaH3754 del hombreH120 faltoH2638 de entendimientoH3820;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עַל־שְׂדֵה אִישׁ־עָצֵל עָבַרְתִּי וְעַל־כֶּרֶם אָדָם חֲסַר־לֵב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שְׂדֵ֣ה |
se.Deh | H7704 | HNcmsc | |
אִישׁ |
'ish- | H376 | HNcmsa | |
עָצֵ֣ל |
'a.Tzel | H6102 | HAamsa | |
עָבַ֑רְתִּי |
'a.Var.ti | H5674 | HVqp1cs | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
כֶּ֝֗רֶם |
Ke.rem | H3754 | HNcbsc | |
אָדָ֥ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
חֲסַר |
cha.sar- | H2638 | HAamsc | |
לֵֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): de חָסֵר (châçêr) [H2637]; falto; por tanto, sin
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): de una raíz no usada de significado incierto; un huerto o viña
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): de עָצַל (ʻâtsal) [H6101]; indolente
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- falto — Proverbios 10:13, Proverbios 12:11
- Pasé — Job 4:8, Job 5:27, Job 15:17, Salmos 37:25, Salmos 107:42, Proverbios 6:6-19, Eclesiastés 4:1-8, Eclesiastés 7:15, Eclesiastés 8:9-11
Referencias recíprocas (16): Génesis 9:20, Salmos 112:5, Proverbios 7:7, Proverbios 10:4, Proverbios 12:24, Proverbios 18:9, Proverbios 19:24, Proverbios 20:13, Proverbios 21:25, Proverbios 23:21, Eclesiastés 10:18, Isaías 56:10, Lucas 16:3, Romanos 12:11, 2 Tesalonicenses 3:10, Hebreos 6:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; EMBOTAMIENTO DEL DISCERNIMIENTO
- Torrey’s: OCIOSIDAD Y PEREZA; LABORIOSIDAD; VIÑAS
- Nave’s: VALLADO; OCIOSIDAD; INSTRUCCIÓN; PEREZA; VIÑA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido