Proverbios 24:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 24 > Versículo 17
Proverbios 24:17
| ← Proverbios 24:16 | Proverbios 24:17 (RV1909) | Proverbios 24:18 → |
|---|---|---|
Porque siete veces cae el justo, y se torna á levantar; mas los impíos caerán en el mal.
|
Cuando cayere tu enemigo, no te huelgues; y cuando tropezare, no se alegre tu corazón:
|
Porque Jehová no lo mire, y le desagrade, y aparte de sobre él su enojo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Cuando cayereH5307 tu enemigoH341, noH408 te huelguesH8055; y cuando tropezareH3782, noH408 se alegreH1523 tu corazónH3820:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בִּנְפֹל [אֹויְבֶיךָ כ] (אֹויִבְךָ ק) אַל־תִּשְׂמָח וּבִכָּשְׁלֹו אַל־יָגֵל לִבֶּךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/נְפֹ֣ל |
bi/n.Fol | H5307 | HR/Vqc | |
[אויבי/ך כ] (אֽ֭וֹיִבְ/ךָ ק) |
[ʼôyêb כ] ('oy.vei./kha ק) | H341 כ | [HVqrmpc/Sp2ms כ] (HVqrmsc/Sp2ms ק) | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּשְׂמָ֑ח |
tis.Mach | H8055 | HVqj2ms | |
וּ֝/בִ/כָּשְׁל֗/וֹ |
u./vi./ka.she.L/o | H3782 | HC/R/VNc/Sp3ms | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
יָגֵ֥ל |
ya.Gel | H1523 | HVqj3ms | |
לִבֶּֽ/ךָ |
li.Be./kha | H3820 | HNcmsc/Sp2ms |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): o (por permutación) גּוּל (gûwl); una raíz primitiva; propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): una raíz primitiva; tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente el tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (17): Éxodo 23:4, Jueces 16:23, 2 Samuel 1:12, 2 Samuel 3:32, Salmos 70:3, Proverbios 25:21, Isaías 14:29, Jeremías 48:27, Ezequiel 25:3, Ezequiel 25:6, Ezequiel 36:5, Miqueas 7:8, Lucas 6:27, Lucas 10:34, Romanos 12:19, 1 Tesalonicenses 5:15, Apocalipsis 11:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA; VIDA SOCIAL
- Torrey’s: ENEMIGOS; VENGANZA
- Nave’s: ENEMIGO; PERDÓN; AMOR; MALICIA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido