Proverbios 23:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 23 > Versículo 24
Proverbios 23:24
| ← Proverbios 23:23 | Proverbios 23:24 (RV1909) | Proverbios 23:25 → |
|---|---|---|
Compra la verdad, y no la vendas; la sabiduría, la enseñanza, y la inteligencia.
|
Mucho se alegrará el padre del justo: y el que engendró sabio se gozará con él.
|
Alégrense tu padre y tu madre, y gócese la que te engendró.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MuchoH1523 se alegraráH1523 el padreH1 del justoH6662: y el que engendróH3205 sabioH2450 se gozaráH8055 con él.
Hebreo original
[גֹּול כ] (גִּיל ק) [יָגֹול כ] (יָגִיל ק) אֲבִי צַדִּיק [יֹולֵד כ] (וְיֹולֵד ק) חָכָם [וְיִשְׂמַח־ כ] (יִשְׂמַח־בֹּו׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גול |
gîyl | H1524 | HVqa | — |
יגול |
gîyl | H1523 | HVqi3ms | |
אֲבִ֣י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
צַדִּ֑יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
יולד |
yâlad | H3205 | HVqrmsa | |
חָ֝כָ֗ם |
cha.Kham | H2450 | HAamsa | |
ו/ישמח |
sâmach | H8055 | HC/Vqi3ms | |
בּֽ/וֹ |
b/o | H8055 | HR/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1524 — גִּיל (gîyl, gheel): una revolución (de tiempo, es decir, una era); también gozo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- padre — 1 Reyes 1:48, 1 Reyes 2:1-3, 1 Reyes 2:9, Proverbios 10:1, Proverbios 15:20, Proverbios 23:15-16, Eclesiastés 2:19
- gozará — Filemón 1:9, Filemón 1:20
Referencias recíprocas (6): 1 Reyes 5:7, Proverbios 27:11, Proverbios 29:3, Ezequiel 18:14, Lucas 1:14, 3 Juan 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Nave’s: NIÑOS; MADRE; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún