Proverbios 22:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 22 > Versículo 11
Proverbios 22:11
| ← Proverbios 22:10 | Proverbios 22:11 (RV1909) | Proverbios 22:12 → |
|---|---|---|
Echa fuera al escarnecedor, y saldrá la contienda, y cesará el pleito y la afrenta.
|
El que ama la limpieza de corazón, por la gracia de sus labios su amigo será el rey.
|
Los ojos de Jehová miran por la ciencia; mas él trastorna las cosas de los prevaricadores.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El que amaH157 la limpiezaH2889 H2890 de corazónH3820, por la graciaH2580 de sus labiosH8193 su amigo será el reyH4428.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֹהֵב [טְהֹור־ כ] (טְהָר־לֵב ק) חֵן שְׂפָתָיו רֵעֵהוּ מֶלֶךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֹהֵ֥ב |
'o.Hev | H157 | HVqrmsa | |
[טהור כ] (טְהָר ק) |
[ṭâhôwr כ] (te.hor- ק) | H2889 כ | HAamsc | |
לֵ֑ב |
Lev | H3820 | HNcmsa | |
חֵ֥ן |
chen | H2580 | HNcmsc | |
שְׂ֝פָתָ֗י/ו |
Se.fa.Ta/v | H8193 | HNcfdc/Sp3ms | |
רֵעֵ֥/הוּ |
re.'E./hu | H7453 | HNcmsc/Sp3ms | — |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H2580 — חֵן (chên, khane): de חָנַן (chânan) [H2603]; graciosidad, es decir, subjetivamente (bondad, favor) u objetivamente (belleza)
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): o טָהֹר (ṭâhôr); de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
- H2890 — טְהוֹר (ṭᵉhôwr, teh-hore'): de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; pureza
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Por la gracia de sus labios — Salmos 45:2, Lucas 4:22
- que — Salmos 101:6, Proverbios 16:13, Mateo 5:8
- el rey — Génesis 41:39-57, Esdras 7:6-11, Nehemías 2:4-6, Ester 10:3, Daniel 2:46-49, Daniel 3:30, Daniel 6:20-23
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 4:5, Proverbios 14:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CIUDADANOS; CORAZÓN; INTEGRIDAD; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido