Proverbios 20:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 20 > Versículo 10
Proverbios 20:10
| ← Proverbios 20:9 | Proverbios 20:10 (RV1909) | Proverbios 20:11 → |
|---|---|---|
¿Quién podrá decir: Yo he limpiado mi corazón, limpio estoy de mi pecado?
|
Doble pesa y doble medida, abominación son á Jehová ambas cosas.
|
Aun el muchacho es conocido por sus hechos, si su obra fuere limpia y recta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Doble pesaH68 y doble medidaH374, abominaciónH8441 son á JehováH3068 ambasH8147 cosas.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֶבֶן וָאֶבֶן אֵיפָה וְאֵיפָה תֹּועֲבַת יְהוָה גַּם־שְׁנֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶ֣בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsa | |
וָ֭/אֶבֶן |
Va./'e.ven | H68 | HC/Ncfsa | |
אֵיפָ֣ה |
'ei.Fah | H374 | HNcfsa | |
וְ/אֵיפָ֑ה |
ve./'ei.Fah | H374 | HC/Ncfsa | |
תּוֹעֲבַ֥ת |
to.'a.Vat | H8441 | HNcfsc | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | — |
שְׁנֵי/הֶֽם |
she.nei./Hem | H8147 | HAcmdc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
- H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): o (abreviado) אֵפָה (ʼêphâh) ; de derivación egipcia; un efa o medida para grano; de ahí, una medida en general
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): o תֹּעֵבַה (tôʻêbah); participio activo femenino de תַּעָב (taʻâb) [H8581]; propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como nombre) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Abominación — Deuteronomio 7:25-26, Apocalipsis 21:8
- ambas — Levítico 19:35, Deuteronomio 25:13-15, Proverbios 11:1, Proverbios 16:11, Proverbios 20:23, Amós 8:4-7, Miqueas 6:10-11
- Doble pesa y doble medida — Deuteronomio 25:13
Referencias recíprocas (4): Levítico 19:13, Deuteronomio 17:1, Proverbios 6:16, Ezequiel 45:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: INJUSTICIA; MEDIDAS
- Nave’s: ABOMINACIÓN; DESHONESTIDAD; HONESTIDAD; MEDIDA; PESOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido