Proverbios 2:16
Biblia > Proverbios > Capítulo 2 > Versículo 16
Proverbios 2:16
| ← Proverbios 2:15 | Proverbios 2:16 (RV1909) | Proverbios 2:17 → |
|---|---|---|
Cuyas veredas son torcidas, y torcidos sus caminos.
|
Para librarte de la mujer extraña, de la ajena que halaga con sus palabras;
|
Que desampara el príncipe de su mocedad, y se olvida del pacto de su Dios.
|
Texto del versículo
Para librarte de la mujerH802 extrañaH2213, de la ajenaH5237 que halagaH2505 con sus palabrasH561;
לְהַצִּילְךָ מֵאִשָּׁה זָרָה מִנָּכְרִיָּה אֲמָרֶיהָ הֶחֱלִיקָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ֭/הַצִּ֣ילְ/ךָ |
le./ha.Tzi.le./kha | H5337 | HR/Vhc/Sp2ms | — |
מֵ/אִשָּׁ֣ה |
me./'i.Shah | H802 | HR/Ncfsa | |
זָרָ֑ה |
za.Rah | H2114 | HAafsa | — |
מִ֝/נָּכְרִיָּ֗ה |
mi./na.khe.ri.Yah | H5237 | HR/Aafsa | |
אֲמָרֶ֥י/הָ |
'a.ma.Rei./ha | H561 | HNcmpc/Sp3fs | |
הֶחֱלִֽיקָה |
he.che.Li.kah | H2505 | HVhp3fs |
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; algo dicho
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H2213 — זֵר (zêr, zare): de זָרַר (zârar) [H2237] (en el sentido de esparcir); una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): una raíz primitiva; ser liso (figurativamente); por implicación (como las piedras lisas se usaban para suertes) repartir o separar
- H5237 — נׇכְרִי (nokrîy, nok-ree'): de נֶכֶר (neker) [H5235] (segunda forma); extraño, en una variedad de grados y aplicaciones (extranjero, no pariente, adúltero, diferente, maravilloso)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo
- librarte — Génesis 39:3-12, Nehemías 13:26-27, Proverbios 5:3-20, Proverbios 6:24, Proverbios 7:5-23, Proverbios 22:14, Proverbios 23:27, Eclesiastés 7:26
- halaga — Proverbios 7:21, Proverbios 29:5
Referencias recíprocas (18): Génesis 39:7, Génesis 39:8, Génesis 39:10, Levítico 15:20, Números 5:12, Deuteronomio 23:17, Jueces 11:2, Jueces 14:17, Jueces 16:5, Jueces 16:15, 1 Reyes 11:1, Esdras 10:44, Job 31:9, Salmos 50:18, Proverbios 5:20, Proverbios 20:16, Proverbios 23:28, 1 Corintios 6:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; CASTIDAD
- Nave’s: ADULTERIO; CASTIDAD; COMPAÑÍA; RAMERA (PROSTITUTA); LASCIVIA; JUSTICIA; TENTACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS); SABIDURÍA; MUJERES; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido