Proverbios 19:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 19 > Versículo 6
Proverbios 19:6
| ← Proverbios 19:5 | Proverbios 19:6 (RV1909) | Proverbios 19:7 → |
|---|---|---|
El testigo falso no quedará sin castigo; y el que habla mentiras no escapará.
|
Muchos rogarán al príncipe: mas cada uno es amigo del hombre que da.
|
Todos los hermanos del pobre le aborrecen: ¡cuánto más sus amigos se alejarán de él! buscará la palabra y no la hallará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MuchosH7227 rogarán al príncipe: mas cadaH3605 uno es amigoH7453 del hombreH376 que daH4976.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רַבִּים יְחַלּוּ פְנֵי־נָדִיב וְכָל־הָרֵעַ לְאִישׁ מַתָּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רַ֭בִּים |
Ra.bim | H7227 | HAampa | |
יְחַלּ֣וּ |
ye.cha.Lu | H2470 | HVpi3mp | — |
פְנֵֽי |
fe.nei- | H6440 | HNcbpc | — |
נָדִ֑יב |
na.Div | H5081 | HAamsa | — |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הָ֝/רֵ֗עַ |
ha./Re.a' | H7453 | HTd/Ncmsa | |
לְ/אִ֣ישׁ |
le./'Ish | H376 | HR/Ncmsc | |
מַתָּֽן |
ma.Tan | H4976 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4976 — מַתָּן (mattân, mat-tawn'): de נָתַן (nâthan) [H5414]; un presente
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): una raíz primitiva (compárese חוּל (chûwl) [H2342], חָלָה (châlâh) [H2470], חָלַל (châlal) [H2490]); propiamente, ser frotado o desgastado; de ahí (figurativamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, enfermar; también acariciar (halagando), suplicar
- H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; propiamente, voluntario, es decir generoso; de ahí, magnánimo; como sustantivo, un magnate (a veces un tirano)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mas — Génesis 32:20, Génesis 43:15, Proverbios 17:8, Proverbios 18:16, Proverbios 21:14, Romanos 6:23
- ha de — Génesis 42:6, 2 Samuel 19:19-39, Job 29:24-25, Salmos 45:12, Proverbios 16:15, Proverbios 19:12, Proverbios 29:26, Mateo 2:11
Referencias recíprocas (11): Génesis 32:13, Génesis 43:11, Jueces 3:15, 1 Samuel 18:23, 2 Samuel 13:3, Job 11:19, Proverbios 13:18, Proverbios 14:20, Proverbios 19:4, Daniel 11:24, Hechos 24:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PRESENTES
- Nave’s: LISONJA; INFLUENCIA; GENEROSIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido