Proverbios 19:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 19 > Versículo 5
Proverbios 19:5
| ← Proverbios 19:4 | Proverbios 19:5 (RV1909) | Proverbios 19:6 → |
|---|---|---|
Las riquezas allegan muchos amigos: mas el pobre, de su amigo es apartado.
|
El testigo falso no quedará sin castigo; y el que habla mentiras no escapará.
|
Muchos rogarán al príncipe: mas cada uno es amigo del hombre que da.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El testigoH5707 falsoH8267 noH3808 quedará sin castigoH5352; y el que habla mentirasH6341 noH3577 escaparáH3808.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עֵד שְׁקָרִים לֹא יִנָּקֶה וְיָפִיחַ כְּזָבִים לֹא יִמָּלֵט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֵ֣ד |
'ed | H5707 | HNcmsc | |
שְׁ֭קָרִים |
She.ka.rim | H8267 | HNcmpa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִנָּקֶ֑ה |
yi.na.Keh | H5352 | HVNi3ms | |
וְ/יָפִ֥יחַ |
ve./ya.Fi.ach | H6315 | HC/Vhi3ms | — |
כְּ֝זָבִ֗ים |
ke.za.Vim | H3577 | HNcmpa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִמָּלֵֽט |
yi.ma.Let | H4422 | HVNi3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): de כָּזַב (kâzab) [H3576]; falsedad; literalmente (falta de verdad) o figurativamente (ídolo)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; ser (o hacer) limpio (literalmente o figurativamente); por implicación (en un sentido adverso) ser desnudo, es decir extirpado
- H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): contraído de עוּד (ʻûwd) [H5749]; concretamente, un testigo; abstractamente, testimonio; específicamente, un registrador, es decir príncipe
- H6341 — פַּח (pach, pakh): de פָּחַח (pâchach) [H6351]; una lámina (metálica) (como golpeada delgada); también una red de resorte (como extendida como una lámina)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): una raíz primitiva; propiamente, ser liso, es decir (por implicación) escapar (como si por resbaladizo); causativamente, liberar o rescatar; específicamente, dar a luz crías, emitir chispas
- H6315 — פּוּחַ (pûwach, poo'akh): una raíz primitiva; soplar, es decir soplar con el aliento o el aire; de ahí, abanicar (como una brisa), proferir, encender (un fuego), mofarse
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- falso — Éxodo 23:1, Deuteronomio 19:16-21, Salmos 120:3-4, Proverbios 6:19, Proverbios 19:9, Proverbios 21:28, Daniel 6:24
- no quedará sin castigo — Deuteronomio 5:11, 1 Reyes 2:9
Referencias recíprocas (15): Génesis 39:17, Deuteronomio 5:20, Deuteronomio 19:19, Jueces 11:13, 1 Samuel 22:9, 1 Reyes 21:13, Salmos 52:5, Proverbios 12:17, Proverbios 14:5, Proverbios 24:28, Eclesiastés 10:12, Ezequiel 17:15, Daniel 11:32, Oseas 10:13, Apocalipsis 21:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PECADO-SALVADOR; VERDAD-FALSEDAD
- Torrey’s: MENTIRA
- Nave’s: FALSEDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido