Proverbios 17:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 17 > Versículo 15
Proverbios 17:15
| ← Proverbios 17:14 | Proverbios 17:15 (RV1909) | Proverbios 17:16 → |
|---|---|---|
El que comienza la pendencia es como quien suelta las aguas: deja pues la porfía, antes que se enmarañe.
|
El que justifica al impío, y el que condena al justo, ambos á dos son abominación á Jehová.
|
¿De qué sirve el precio en la mano del necio para comprar sabiduría, no teniendo entendimiento?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El que justificaH6663 al impíoH7563, y el que condenaH7561 al justoH6662, ambosH8147 á dos son abominaciónH8441 á JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מַצְדִּיק רָשָׁע וּמַרְשִׁיעַ צַדִּיק תֹּועֲבַת יְהוָה גַּם־שְׁנֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַצְדִּ֣יק |
matz.Dik | H6663 | HVhrmsa | |
רָ֭שָׁע |
Ra.sho' | H7563 | HAamsa | |
וּ/מַרְשִׁ֣יעַ |
u./mar.Shi.a' | H7561 | HC/Vhrmsa | |
צַדִּ֑יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
תּוֹעֲבַ֥ת |
to.'a.Vat | H8441 | HNcfsc | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | — |
שְׁנֵי/הֶֽם |
she.nei./Hem | H8147 | HAcmdc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) recto (en un sentido moral o forense)
- H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o declarar) malo; por implicación, perturbar, violar
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): o תֹּעֵבַה (tôʻêbah); participio activo femenino de תַּעָב (taʻâb) [H8581]; propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como nombre) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- abominación — Proverbios 6:16, Proverbios 11:1, Proverbios 15:8
- que justifica — Éxodo 23:7, 1 Reyes 21:13, Proverbios 24:23-24, Isaías 5:23, Isaías 55:8-9, Ezequiel 22:27-29, Amós 5:7, Amós 5:12, Amós 6:12, Lucas 23:18-25, Romanos 4:5, Santiago 5:6
Referencias recíprocas (15): Génesis 44:16, Génesis 44:17, Deuteronomio 25:1, 1 Reyes 8:32, 2 Crónicas 6:23, Job 27:5, Salmos 94:21, Proverbios 3:32, Proverbios 17:26, Isaías 5:20, Lamentaciones 3:35, Miqueas 3:9, Mateo 12:7, Lucas 23:24, Juan 7:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ATENUACIÓN-DENUNCIA DEL PECADO
- Torrey’s: INJUSTICIA
- Nave’s: ABOMINACIÓN; CORTE; INJUSTICIA; JUSTICIA; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido